검색어: mittetulundusühingud (에스토니아어 - 핀란드어)

kodumajapidamised + neid teenindavad mittetulundusühingud
kotitaloudet + kotital . palv .

• vabatahtlikud ühendused ja valitsusvälised mittetulundusühingud, organisatsioonid.
• voittoa tavoittelemattomat järjestöt, vapaaehtoisjärjestöt ja kansalaisjärjestöt.

mittetulundusühingud, kes pakuvad teataval turul kaupu või teenuseid, võivad ka üksteisega konkureerida.
voittoa tavoittelemattomat yhdistykset, jotka tarjoavat tavaroita tai palveluja tietyillä markkinoilla, voivat kilpailla keskenään.

1. toetust antakse vastavalt käesolevas määruses ettenähtud tingimustele võile, mida ostavad liikmesriikide mittetulundusühingud ja -liidud.
1. tässä asetuksessa säädetyillä edellytyksillä tukea myönnetään voin ostoon jäsenvaltioiden voittoa tavoittelemattomille laitoksille ja yhteisöille.

m) otseselt spordi või kehakultuuriga seotud teatavad teenused, mida mittetulundusühingud osutavad spordi või kehakultuuriga tegelevatele isikutele;
m) tietyt, läheisesti urheiluun ja liikuntakasvatukseen liittyvät palvelujen suoritukset, joita voittoa tavoittelemattomat yhteisöt tarjoavat urheiluun tai liikuntakasvatukseen osallistuville henkilöille;

Äriühingutena mõistetakse tsiviil- või kaubandusõiguslikke äriühinguid, samuti ühistuid ja muid avalikõiguslikke või eraõiguslikke juriidilisi isikuid, välja arvatud mittetulundusühingud.
yhtiöillä tarkoitetaan siviili- ja kauppaoikeudellisia yhtiöitä, osuustoiminnallisia yhtiöitä sekä muita julkis- tai yksityisoikeudellisia oikeushenkilöitä, lukuun ottamatta niitä, jotka eivät tavoittele voittoa.

e) väärtpaberite suhtes, mille on emiteerinud juriidiliseks isikuks olevad ühingud või liikmesriigi tunnustatud mittetulundusühingud, selleks et hankida vahendeid oma kasumitaotluseta eesmärkide saavutamiseks;
e) arvopapereihin, jotka lakisääteinen tai voittoa tavoittelematon jäsenvaltion tunnustama yhteisö laskee liikkeeseen saadakseen varoja yleishyödyllisen tarkoituksensa toteuttamiseksi;

1. erandina artiklitest 1 ja 2 müüakse võid hinnaga, mis võrdub müügilepingu sõlmimise ajal sekkumisasutuse poolt kohaldatava kokkuostuhinnaga, millest lahutatakse 30 eküüd 100 kg kohta, tingimusel et seda võid kasutavad mittetulundusühingud ja -liidud vastavalt määrusele (emÜ) nr 2191/81 ning selle eest võib maksta kõnesolevas määruses nimetatud toetust.
1. poiketen siitä, mitä 1 ja 2 artiklassa säädetään, voi myydään interventioelimen myyntisopimuksen tekohetkellä soveltaman ostohinnan suuruiseen hintaan alennettuna 30 eculla 100 kilogrammaa kohden sillä edellytyksellä, että voittoa tavoittelemattomat laitokset ja yhteisöt käyttävät voin asetuksen (ety) n:o 2191/81 säännösten mukaisesti ja ne saavat mainitussa asetuksessa säädettyä tukea.