검색어: ajakohastamise (에스토니아어 - 헝가리어)

töökohtade varustuse ajakohastamise tugi
egyéni felszerelések fejlesztésének támogatása

kõrghariduse ajakohastamise kõrgetasemeline töörühm
a felsőoktatás korszerűsítésével foglalkozó magas szintű munkacsoport

komisjon tagab loetelu ajakohastamise.
a bizottság gondoskodik e lista frissítéséről.

koostamise või viimase ajakohastamise kuupäev.
készítés vagy utolsó frissítés dátuma

lepinguosaliste ühisdeklaratsioon lisade ajakohastamise kohta
a mellékletek frisssítéséről szóló együttes nyilatkozat

komisjon tagab kõnealuse nimekirja ajakohastamise.
a bizottság gondoskodik a jegyzék naprakészen tartásáról.

lepinguosaliste ühisdeklaratsioon lisade ajakohastamise kohta;
együttes nyilatkozat a mellékletek frissítéséről,

gesetzbuch, edaspidi „bgb”) ajakohastamise käigus.
Ügy továbbiakban: bgb) reformja során ültették át a német jogba 3.

esitada arvamus teadusuuringute kava ajakohastamise kohta;
véleményt ad a kutatási ütemterv frissítéséről;

sellise ajakohastamise käigus kustutatakse ebavajalik teave.
az aktualizálás magában foglalja a már felesleges információk törlését is.

kasutaja teostatava moderniseerimise, ajakohastamise ja uurimise kava,
az üzemeltető által elvégzendő korszerűsítés, átalakítás és vizsgálatok ütemtervéről,

registri ajakohastamise võimaldamiseks kogutakse teavet igal aastal.
az információkat évente kell összegyűjteni, hogy a nyilvántartás frissítése lehetővé váljon.

registrite ajakohastamise eeskirjad, nagu on sätestatud artiklis 8;
a nyilvántartások frissítésének a 8. cikkben meghatározott szabályai;

b) 15% arvutisüsteemide paigaldamise ja ajakohastamise abikõlblikest kuludest
b) az elszámolható költségek 15%-a létesítményre és a számítógépes rendszer korszerűsítésére;

(2) pap metoodika ajakohastamise ülesanne on määratud komisjonile.
(2) az eaa-módszertan frissítésének feladatát a bizottságra bízták.

lõikes 2 osutatud andmebaaside ajakohastamise eest vastutavad liikmesriigid individuaalselt.
a (2) bekezdésben megjelölt adatbázisok frissítéséért az egyes tagállamok felelősek.

lehekülgede lahushoidmine muudab faktide ajakohastamise 22 keeles mõnevõrra lihtsamaks.
az oldalankénti elrendezés a tudnivalÓk 22 nyelvi változtatának könnyebb aktualizálhatóságát szolgálja.

kõnealuseid meetmeid võib seetõttu käsitleda olemasoleva laevatehase ajakohastamise või täiustamisena.
ezek az intézkedések ezért egy meglévő hajógyár korszerűsítésébe és továbbfejlesztésébe történő beruházásoknak tekinthetők.

3. liikmesriigid vastutavad nende kontaktandmete ajakohastamise eest, kui see on vajalik.
(3) a tagállamok felelősek ezen elérhetőségi adatok szükség szerinti naprakésszé tételéért.

inspektorite erialase ettevalmistamise ja nende teadmiste pideva ajakohastamise süsteemi rakendamise;
a szervezet rendelkezik az általa foglalkoztatott felügyelők képesítéséhez és szakismereteik folyamatos bővítéséhez szükséges rendszerrel;