Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
registrite ajakohastamise eeskirjad, nagu on sätestatud artiklis 8;
a nyilvántartások frissítésének a 8. cikkben meghatározott szabályai;
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
b) 15% arvutisüsteemide paigaldamise ja ajakohastamise abikõlblikest kuludest
b) az elszámolható költségek 15%-a létesítményre és a számítógépes rendszer korszerűsítésére;
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(2) pap metoodika ajakohastamise ülesanne on määratud komisjonile.
(2) az eaa-módszertan frissítésének feladatát a bizottságra bízták.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
lõikes 2 osutatud andmebaaside ajakohastamise eest vastutavad liikmesriigid individuaalselt.
a (2) bekezdésben megjelölt adatbázisok frissítéséért az egyes tagállamok felelősek.
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
lehekülgede lahushoidmine muudab faktide ajakohastamise 22 keeles mõnevõrra lihtsamaks.
az oldalankénti elrendezés a tudnivalÓk 22 nyelvi változtatának könnyebb aktualizálhatóságát szolgálja.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
kõnealuseid meetmeid võib seetõttu käsitleda olemasoleva laevatehase ajakohastamise või täiustamisena.
ezek az intézkedések ezért egy meglévő hajógyár korszerűsítésébe és továbbfejlesztésébe történő beruházásoknak tekinthetők.
Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
3. liikmesriigid vastutavad nende kontaktandmete ajakohastamise eest, kui see on vajalik.
(3) a tagállamok felelősek ezen elérhetőségi adatok szükség szerinti naprakésszé tételéért.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
inspektorite erialase ettevalmistamise ja nende teadmiste pideva ajakohastamise süsteemi rakendamise;
a szervezet rendelkezik az általa foglalkoztatott felügyelők képesítéséhez és szakismereteik folyamatos bővítéséhez szükséges rendszerrel;
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: