검색어: brulas (에스페란토어 - 독일어)

la domo brulas.
das haus brennt.

la barikadoj brulas.
die barrikaden brennen.

"brulas!" li kriis.
"es brennt!" schrie er.

la afero ne brulas.
damit kann man sich zeit lassen.

vidu! la libro brulas.
schau! das buch brennt.

jen! la libro brulas!
schau! das buch brennt!

ho, ne! mia domo brulas!
o nein! mein haus brennt!

la tegmento de la domo brulas.
das hausdach brennt.

kia granda brulo! kio brulas?
welch ein großer brand! was brennt?

neniu povas kontesti, ke fajro brulas.
niemand kann die tatsache abstreiten, dass feuer brennt.

ligna domo pli facile brulas ol ŝtona domo.
ein holzhaus brennt leichter als ein steinhaus.

rigardu la fumon. Ŝajne la konstruaĵo brulas.
schau mal, der rauch. das gebäude brennt wohl.

malfermante la pordon, li tuj flaris, ke brulas io.
als er die türe öffnete, roch er sofort, dass etwas brannte.

kiam li malfermis la pordon, li tuj flaris, ke brulas io.
als er die türe öffnete, roch er sofort, dass etwas brannte.

en la malnova kahela forno brulas la unua fajro de ĉi aŭtuno.
in dem alten kachelofen brennt das erste feuer dieses herbstes

rapide elvenu, najbaro; brulas ja la tegmento super via kapo.
komm sie schnell raus, herr nachbar, über ihnen brennt ja das dach.

televidaj bildoj montras, ke en la kerno de la urbo brulas pluraj konstruaĵoj.
fernsehbilder zeigen, dass in der innenstadt mehrere gebäude brennen.

ekzistas eĉ papero, kiu ne brulas, ne humidiĝas kaj ne disŝireblas per la manoj.
es gibt sogar ein papier, das nicht brennt, nicht feucht wird und sich mit bloßen händen nicht zerreißen lässt.

ne plu furiozas areaj incendioj en la arbaroj; ankoraŭ brulas nur unuopaj izolaj fajrofontoj.
in den wäldern wüten keine flächenbrände mehr; es brennen nur noch einzelne, isolierte brandherde.

ke la transirejoj estas okupitaj, la fortikajxoj brulas per fajro, kaj la militistojn atakis teruro.
und die furten eingenommen und die seen ausgebrannt sind und die kriegsleute seien blöde geworden.