검색어: eternulon (에스페란토어 - 독일어)

cxio spiranta gloru la eternulon. haleluja!
alles, was odem hat, lobe den herrn! halleluja!

oferdonu oferojn piajn, kaj fidu la eternulon.
opfert gerechtigkeit und hoffet auf den herrn.

pli bone estas fidi la eternulon, ol fidi eminentulojn.
es ist gut auf den herrn vertrauen und nicht sich verlassen auf fürsten.

haleluja! gloru, ho mia animo, la eternulon.
halleluja! lobe den herrn, meine seele!

levu la manojn al la sanktejo, kaj benu la eternulon.
hebet eure hände auf im heiligtum und lobet den herrn!

kaj maria diris: mia animo altigas la eternulon,
und maria sprach: meine seele erhebt den herrn,

fidu la eternulon per via tuta koro, kaj ne fidu vian prudenton.
verlaß dich auf den herrn von ganzem herzen und verlaß dich nicht auf deinen verstand;

gloru la eternulon kun mi, kaj ni altigu kune lian nomon.
preiset mit mir den herrn und laßt uns miteinander seinen namen erhöhen.

gardu do bone viajn animojn, por ami la eternulon, vian dion.
darum so behütet aufs fleißigste eure seelen, daß ihr dem herrn, euren gott, liebhabt.

gloru la eternulon per harpo, per dekkorda psaltero ludu al li.
danket dem herrn mit harfen und lobsinget ihm auf dem psalter von zehn saiten.

la filoj de eli estis malmoralaj; ili ne konis la eternulon,
aber die söhne elis waren böse buben; die fragten nicht nach dem herrn

ho izrael, fidu la eternulon; li estas ilia helpo kaj sxildo.
aber israel hoffe auf den herrn! der ist ihre hilfe und schild.

benu la eternulon cxiuj liaj cxirkauxantoj, liaj servantoj, kiuj plenumas lian volon.
lobet den herrn, alle seine heerscharen, seine diener, die ihr seinen willen tut!

ili gloru la eternulon por lia boneco, kaj por liaj mirakloj antaux la homidoj.
die sollen dem herrn danken für seine güte und für seine wunder, die er an den menschenkindern tut,

ankaux en tabera kaj en masa kaj en kibrot-hataava vi kolerigis la eternulon.
so erzürntet ihr den herrn auch zu thabeera und zu massa und bei den lustgräbern.

benita estas la homo, kiu fidas la eternulon, kaj la eternulo estos lia apogo.
gesegnet aber ist der mann, der sich auf den herrn verläßt und des zuversicht der herr ist.

cxar malbonulo fanfaronas pri la kapricoj de sia animo; rabanto forlasas, malsxatas la eternulon.
denn der gottlose rühmt sich seines mutwillens, und der geizige sagt dem herrn ab und lästert ihn.

haleluja! gloru la eternulon, cxar li estas bona; cxar eterna estas lia boneco.
danket dem herrn; denn er ist freundlich, und seine güte währet ewiglich.

gloru la eternulon, cxar la eternulo estas bona; prikantu lian nomon, cxar gxi estas cxarma.
lobet den herrn, denn der herr ist freundlich; lobsinget seinem namen, denn er ist lieblich!

ili mangxos kaj ne satigxos, ili malcxastos kaj ne disvastigxos; cxar ili forlasis la eternulon kaj ne atentas lin.
daß sie werden essen, und nicht satt werden, hurerei treiben und sich nicht ausbreiten, darum daß sie den herrn verlassen haben und ihn nicht achten.