검색어: fortajn (에스페란토어 - 독일어)

herkulo havis fortajn muskolojn.
herkules hatte starke muskeln.

Ĉu viroj timas fortajn virinojn?
haben männer angst vor starken frauen?

ajlo havas fortajn odoron kaj guston.
knoblauch hat einen kräftigen geruch und geschmack.

ni instalis fortajn antaŭrimedojn por eviti tion.
wir haben starke vorkehrungen getroffen um das zu vermeiden.

Ĉiuj havas siajn fortajn kaj malfortajn punktojn.
jeder hat seine stärken und schwächen.

multaj landoj havas fortajn leĝojn kontraŭ drogoj.
zahlreiche länder haben strenge gesetze gegen drogen.

tomo havas fortajn dolorojn, sed bone eltenas ilin laŭ li.
tom hat starke schmerzen, aber er halte es aus, so sagt er.

li insidas, alpremigxas, kaj la malricxulo falas en liajn fortajn ungegojn.
er zerschlägt und drückt nieder und stößt zu boden den armen mit gewalt.

ekster usono, bangladeŝo estas la sola alia mondoparto, kiu spertas fortajn kaj perfortajn tornadojn ĉiujare.
außer den usa ist bangladesch der einzige andere teil der welt, der alljährlich starke und gewaltige tornados erlebt.

kaj la eternulo forpelis de antaux vi popolojn grandajn kaj fortajn; kaj neniu rezistis antaux vi gxis la nuna tago.
der herr hat vor euch vertrieben große und mächtige völker, und niemand hat euch widerstanden bis auf diesen tag.

kaj ili mortigis en tiu tempo cxirkaux dek mil virojn el la moabidoj, homojn sanajn kaj fortajn; kaj neniu savigxis.
und schlugen die moabiter zu der zeit, bei zehntausend mann, allzumal die besten und streitbare männer, daß nicht einer entrann.

kaj la eternulo diris al josuo:vidu, mi transdonis en vian manon jerihxon kaj gxian regxon kaj gxiajn fortajn militistojn.
aber der herr sprach zu josua: siehe da, ich habe jericho samt seinem könig und seinen kriegsleuten in deine hände gegeben.

malalta premo, estiĝinta okcidente de la biskaja golfo, kaŭzis super francio fortajn fulmotondrojn kaj nun migras en la direkto al la okcidentaj alpoj.
ein tief, das sich westlich der bucht von biscaya gebildet hatte, verursachte über frankreich kräftige gewitter und zieht jetzt in richtung westalpen.

provizu al vi akvon por la tempo de siegxo; fortigu viajn fortikajxojn; iru en kalkon, knedu argilon, faru fortajn brikojn.
schöpfe dir wasser, denn du wirst belagert werden! bessere deine festen! gehe in den ton und tritt den lehm und mache starke ziegel!

sed dio elektis la malsagxajn objektojn de la mondo, por hontigi la sagxulojn; kaj dio elektis la malfortajn objektojn de la mondo, por hontigi la fortajn;
sondern was töricht ist vor der welt, das hat gott erwählt, daß er die weisen zu schanden mache; und was schwach ist vor der welt, das hat gott erwählt, daß er zu schanden mache, was stark ist;

kaj li forkondukis cxiujn jerusalemanojn, cxiujn eminentulojn, cxiujn fortajn militistojn-dek mil estis forkondukitaj-kaj cxiujn artistojn kaj cxiujn forgxistojn; restis neniu krom la malricxa popolo de la lando.
und führte weg das ganze jerusalem, alle obersten, alle gewaltigen, zehntausend gefangene, und alle zimmerleute und alle schmiede und ließ nichts übrig denn geringes volk des landes.