검색어: mosto (에스페란토어 - 독일어)

mosto
traubenmost

malcxastado, vino, kaj mosto forprenas la prudenton.
hurerei, wein und most machen toll.

sed aliaj moke diris:ili estas plenaj de mosto.
die andern aber hatten's ihren spott und sprachen: sie sind voll süßen weins.

tial drasxejo kaj vinpremejo ne nutros ilin, la mosto mankos en gxi.
darum sollen dich tenne und kelter nicht nähren, und der most soll dir fehlen.

malgaja estas la mosto, sensukigxis la vinbero, gxemas cxiuj gxojintoj.
der most verschwindet, der weinstock verschmachtet; und alle, die von herzen fröhlich waren, seufzen.

la grenejoj plenigxos de greno, kaj la premejoj superplenigxos de mosto kaj de oleo.
daß die tenne voll korn werden und die keltern Überfluß von most und Öl haben sollen.

dio donu al vi roson cxielan kaj grason de la tero kaj multe da greno kaj mosto.
gott gebe dir vom tau des himmels und von der fettigkeit der erde und korn und wein die fülle.

kaj cxiuj judoj alportadis dekonajxon el la greno, el la mosto, kaj el la oleo por la provizejoj.
da brachte ganz juda den zehnten vom getreide, most und Öl zum vorrat.

la unuaajxon de via greno, de via mosto, kaj de via oleo, kaj la unuaajxon de la tonditajxo de viaj sxafoj donu al li.
und die erstlinge deines korns, deines mostes und deines Öls und die erstlinge von der schur deiner schafe.

cxar kiel granda estas lia boneco, kaj kiel granda estas lia beleco! pano vigligos la junulojn, kaj mosto la junulinojn.
denn was haben sie doch gutes, und was haben sie doch schönes! korn macht jünglinge und most macht jungfrauen blühen.

dezertigita estas la kampo, funebras la tero; cxar ekstermita estas la greno, elsekigxis la mosto, velkis la olivoj.
das feld ist verwüstet, und der acker steht jämmerlich; das getreide ist verdorben, der wein steht jämmerlich und das Öl kläglich.

ankaux provizejojn por la produktajxoj:greno, mosto, oleo, kaj stalojn por cxiaspecaj brutoj, kaj sxafejojn por la sxafoj.
und vorratshäuser zu dem ertrag an getreide, most und Öl und ställe für allerlei vieh und hürden für die schafe,

kiam cxi tiu ordono disvastigxis, la izraelidoj alportis multe da unuaajxoj el greno, mosto, oleo, kaj mielo, kaj diversajn kampajn produktajxojn, kaj ankaux dekonajxojn el cxio ili multe alportis.
und da das wort ausging, gaben die kinder israel viel erstlinge von getreide, most, Öl, honig und allerlei ertrag des feldes, und allerlei zehnten brachten sie viel hinein.

arangxis por li grandan cxambron, en kiu oni antauxe deponadis la farunoferon, olibanon, vazojn, dekonajxon el la greno, mosto, kaj oleo, kiuj estis destinitaj por la levidoj, kantistoj, kaj pordegistoj, kaj la oferdonojn por la pastroj.
und dahin hatten sie zuvor gelegt speisopfer, weihrauch, geräte und die zehnten vom getreide, most und Öl, die gebühr der leviten, sänger und torhüter, dazu die hebe der priester.