검색어: sciante (에스페란토어 - 라트비아어)

kaj ili mokridis lin, sciante, ke sxi mortis.
un tie izsmēja viņu, zinādami to, ka tā mirusi.

sciante, fratoj, amataj de dio, vian elekton,
mēs zinām, dieva mīlētie brāļi, ka jūs esat izredzēti,

sed sciante ilian ruzecon, li diris al ili:
bet viņš, izpratis to viltību, sacīja viņiem: kāpēc jūs mani kārdināt?

sciante, ke la provado de via fido faras paciencon.
zinādami, ka jūsu ticības pārbaudīšana rada pacietību!

sciante, ke tia homo perversigxis kaj pekas, estante memkondamnita.
jo tu zini, ka tāds ir atkritējs un grēko. tas pazudina pats sevi.

sed malsagxajn kaj neklerajn demandojn evitu, sciante, ke ili naskas malpacojn.
izvairies no neprātīgām un aplamām prātošanām, zinādams, ka tās izraisa strīdus.

cxi tiuj kun amo, sciante, ke mi estas metita, por defendi la evangelion;
daži aiz mīlestības, zinādami, ka esmu iecelts evaņģēlija aizstāvēšanai;

antaux cxio sciante, ke neniu profetajxo de la skribo enhavas en si sian propran klarigon.
vispirms to saprotiet, ka neviena pravieša mācība rakstos nav iztulkojama patvaļīgi,

kaj krome ni gxoju ankaux pro la afliktoj, sciante, ke aflikto faras paciencon;
bet nevien tas: mēs gavilējam ciešanās, zinādami, ka ciešanas rada pacietību,

kaj nun jen, enkatenite en spirito, mi iras al jerusalem, ne sciante, kio okazos al mi tie,
un tagad, lūk, garā saistīts, es eju uz jeruzalemi, nezinādams, kas man tur notiks.

sed restu vi en tio, kion vi lernis kaj pri kio vi certigxis, sciante, de kiu vi gxin lernis,
tu tomēr paliec pie tā, ko esi mācījies un kas tev uzticēts, jo tu zini, no kā mācījies.

fidante pri via obeo, mi skribas al vi, sciante, ke vi faros ecx pli multe, ol kiom mi diras.
es tev rakstīju paļaudamies, ka paklausīsi. es zinu, ka tu darīsi vairāk par to, ko es saku.

jesuo, sciante, ke la patro donis cxion en liajn manojn, kaj ke li venis de dio kaj iras al dio,
viņš, zinādams, ka tēvs visu atdevis viņa rokās un ka viņš no dieva izgājis un pie dieva aiziet,

estante do profeto, kaj sciante, ke dio jxuris al li per jxuro, sidigi sur lia trono iun el la frukto de liaj lumboj,
viņš bija pravietis un zināja, ka dievs viņam zvērēdams apsolīja sēdināt viņa tronī vienu no tā miesas atvasēm. (ps.131,11)

aux cxu vi malestimas la ricxecon de lia boneco kaj toleremeco kaj pacienco, ne sciante, ke la boneco de dio alkondukas vin al pento?
vai tu nicini viņa labuma un pacietības, un lēnprātības bagātību, neapzinādamies, ka dieva labvēlība ved tevi pie atgriešanās?

sciante, ke nia malnova homo estas kun li krucumita, por ke la korpo de peko estu neniigita, por ke ni jam ne estu sklavoj al peko;
to mēs zinām, ka mūsu vecais cilvēks ticis līdzi krustā sists, lai grēcīgā miesa tiktu iznīcināta un mēs vairs nekalpotu grēkam.

cxar vi kompatis tiujn, kiuj estis en katenoj, kaj gxoje akceptis la rabadon de via posedajxo, sciante, ke vi mem havas pli bonan kaj restantan posedajxon.
jo jūs esat cietumniekiem līdzcietuši, un jūsu mantas nolaupīšanu uzņēmāt ar prieku, apzinādamies, ka jums ir labāka un paliekama manta.

kaj sinjoroj, agu tiel same al ili, forlasante minacon; sciante, ke via kaj ilia sinjoro estas en la cxielo, kaj ne ekzistas cxe li personfavorado.
arī jūs, kungi, dariet to pašu viņiem! atmetiet draudus, zinādami, ka viņu un jūsu kungs ir debesīs, un viņš neievēro personu stāvokli.

cxar herodo timis johanon, sciante, ke li estas viro justa kaj sankta, kaj nepre gardis lin. kaj auxskultante lin, li embarasigxis, kaj auxskultis lin volonte.
jo herods no jāņa bijās, zinādams, ka viņš ir taisnīgs un svēts vīrs, un sargāja viņu; un, to uzklausījis, daudz darīja un labprāt viņā klausījās.

jesuo diris al ili:venu, matenmangxu. kaj neniu el la discxiploj kuragxis lin demandi:kiu vi estas? sciante, ke gxi estas la sinjoro.
jēzus sacīja viņiem: nāciet un ēdiet! un neviens no klātesošajiem neuzdrošinājās viņam jautāt: kas tu esi? jo viņi zināja, ka tas ir kungs.