검색어: ploru (에스페란토어 - 러시아어)

ne ploru.
Не плачь.

ridetu nun, ploru poste!
Улыбнись сейчас, поплачешь после!

Ĝoju kun ĝojantoj, ploru kun plorantoj!
Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.

gxoju kun gxojantoj, ploru kun plorantoj.
Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.

ne ploru do ho, manjo, ho, belulin'.
Не плачь, не плачь, Маруся-красавица.

Ŝi kisis la knabon por ke li ne ploru plu.
Она поцеловала мальчика, чтобы он больше не плакал.

kiu dum la vivo estis pupo, nun estas senfamilia vagabondo. ne ploru.
Кто в жизни был марионеткой, ...теперь - бродяга безродный.

ne diru tion en gat, ne ploru lauxte; en bet-leafra rulu vin en cindro.
Не объявляйте об этом в Гефе, не плачьте там громко; но в селении Офра покрой себя пеплом.

kaj kiam la sinjoro sxin vidis, li kortusxigxis pri sxi, kaj diris al sxi:ne ploru.
Увидев ее, Господь сжалился над нею и сказал ей: не плачь.

pro tio zonu vin per sakajxo, ploru kaj gxemu, cxar la flama kolero de la eternulo ne forigxas de ni.
Посему препояшьтесь вретищем, плачьте и рыдайте, ибо ярость гнева Господня не отвратится от нас.

subite falis babel kaj frakasigxis; ploru pri gxi, prenu balzamon por gxia vundo; eble gxi sanigxos.
Внезапно пал Вавилон и разбился; рыдайте о нем, возьмите бальзама для раны его: может быть, он исцелеет.

filinoj de izrael, ploru pri saul, kiu vestis vin per purpuro kun ornamajxoj, kiu metis orajn ornamojn sur viajn vestojn.
Дочери Израильские! плачьте о Сауле, который одевал вас в багряницу с украшениями и доставлял на одежды ваши золотые уборы.

kaj cxiuj ploris kaj gxemis pro sxi; sed li diris:ne ploru; cxar sxi ne mortis, sed dormas.
Все плакали и рыдали о ней. Но Он сказал: не плачьте; она не умерла, но спит.

kaj en tiu tago la sinjoro, la eternulo cebaot, vokis, ke oni ploru kaj kriu, kaj detrancxu siajn harojn kaj surmetu sur sin sakajxon.
И Господь, Господь Саваоф, призывает вас в этот день плакать и сетовать, и остричь волоса и препоясаться вретищем.

ne ploru pri mortinto kaj ne funebru pri li; sed ploru forte pri tiu, kiu foriras, cxar li ne plu revenos kaj ne revidos la landon de sia naskigxo.
Не плачьте об умершем и не жалейте о нем; но горько плачьте об отходящем в плен, ибо он уже не возвратится и не увидит родной страны своей.

ho filino de mia popolo! zonu vin per sakajxo, rulu vin en cindro, funebru kiel pro sola filo, ploru maldolcxe, cxar subite venos sur nin la pereiganto.
Дочь народа моего! опояшь себя вретищем и посыпь себя пеплом;сокрушайся, как бы о смерти единственного сына, горько плачь; ибо внезапно придет на нас губитель.

ho filo de homo! jen per plago mi forprenos de vi tion, kio estas plej kara por viaj okuloj; sed vi ne plendu, kaj ne ploru, kaj ne elfluigu larmojn.
сын человеческий! вот, Я возьму у тебя язвою утеху очей твоих; но ты не сетуй и не плачь, и слезы да не выступают у тебя;

kaj unu el la presbiteroj diris al mi:ne ploru; jen la leono el la tribo de jehuda, la markoto de david, venkis, por malfermi la libron kaj gxiajn sep sigelojn.
И один из старцев сказал мне: не плачь; вот, лев от колена Иудина, корень Давидов, победил, и может раскрыть сию книгу и снять семь печатей ее.

inter la portiko kaj la altaro ploru la pastroj, servistoj de la eternulo, kaj ili diru:indulgu, ho eternulo, vian popolon, kaj ne kovru per honto vian heredajxon, la nacioj ne moku ilin; por kio oni diru inter la popoloj:kie estas ilia dio?
Между притвором и жертвенником да плачут священники, служители Господни, и говорят: „пощади, Господи, народ Твой, не предай наследия Твоего напоругание, чтобы не издевались над ним народы; для чего будут говорить между народами: где Бог их?"