검색어: pereigas (에스페란토어 - 루마니아어)

virto altigas popolon; sed peko pereigas gentojn.
neprihănirea înalţă pe un popor, dar păcatul este ruşinea popoarelor. -

ili pereigas mian vivon en kavo, ili jxetas sur min sxtonojn.
voiau să-mi nimicească viaţa într'o groapă, şi au aruncat cu pietre în mine.

li pereigas la fortulojn sennombre kaj starigas sur ilia loko aliajn;
el zdrobeşte pe cei mari fără cercetare, şi pune pe alţii în locul lor.

li grandigas naciojn kaj pereigas ilin, disvastigas naciojn kaj forpelas ilin.
el face pe neamuri să crească, şi el le nimiceşte; el le întinde pînă departe, şi el le aduce înapoi în hotarele lor.

ili disfosis mian vojon, facile pereigas min, ne bezonante helpanton;
Îmi nimicesc cărarea şi lucrează ca să mă prăpădească, ei, cărora nimeni nu le-ar veni în ajutor.

cxar la kapricoj de la malsagxuloj ilin mortigas, kaj la senzorgeco de la senorduloj ilin pereigas.
căci împotrivirea proştilor îi ucide, şi liniştea nebunilor îi pierde;

cxio estas egala; tial mi diras: senkulpulon kaj malpiulon li ambaux pereigas.
ce-mi pasă la urma urmei? căci, îndrăznesc s'o spun: el nimiceşte pe cel nevinovat ca şi pe cel vinovat.

grandeco de popolo estas gloro por regxo; kaj manko de popolo pereigas la reganton.
mulţimea poporului este slava împăratului, lipsa poporului este pieirea voivodului. -

mi pereigas kaj frakasas ilin, ke ili ne povas plu levigxi; ili falas sub miajn piedojn.
Îi nimicesc, îi zdrobesc, de nu se mai scoală; cad subt picioarele mele.

la eternulo gardas la enmigrintojn, subtenas orfon kaj vidvinon; sed la vojon de malvirtuloj li pereigas.
domnul ocroteşte pe cei străini, sprijineşte pe orfan şi pe văduvă, dar răstoarnă calea celor răi.

kiel bando da embuskantoj la anaro de la pastroj pereigas tiujn, kiuj iras al sxehxem; abomenindajxon ili faras.
ceata preoţilor este ca o ceată de tîlhari, care stă la pîndă, săvîrşind omoruri pe drumul sihemului; da, se dedau la mişelii.

gxiaj potenculoj en gxi estas kiel lupoj, kiuj dissxiras kaptitajxon, versxas sangon, pereigas animojn, por akiri profiton.
căpeteniile lui sînt în mijlocul lui ca nişte lupi cari îşi sfîşie prada; varsă sînge, pierd sufletele, numai ca să-şi potolească lăcomia de bani.

cxar la eternulo ruinigas babelon kaj pereigas gxin kun gxia granda bruo; iliaj ondoj bruas kiel granda akvo, auxdigxas ilia malkvieta vocxo.
căci domnul pustieşte babilonul, şi face să -i înceteze zarva cea mare. valurile pustiitorilor urlă ca nişte ape mari, al căror vuiet tulburat se aude.

tamen li, favorkora, pardonas pekon, kaj li ne pereigas, kaj li ofte forklinis sian koleron, kaj li ne eligis sian tutan furiozon.
totuş, în îndurarea lui, el iartă nelegiuirea şi nu nimiceşte; Îşi opreşte de multe ori mînia şi nu dă drumul întregei lui urgii.

vi forlasis min, diras la eternulo, vi iris malantauxen; tial mi etendas mian manon sur vin kaj pereigas vin; mi lacigxis de kompatado.
,,m'ai părăsit, zice domnul, ai dat înapoi; de aceea Îmi întind mîna împotriva ta şi te nimicesc: sînt sătul de milă.

simile al la popoloj, kiujn la eternulo pereigas antaux vi, tiel vi pereos; pro tio, ke vi ne obeos la vocxon de la eternulo, via dio.
veţi peri ca şi neamurile pe cari le -a pierdut domnul dinaintea voastră, pentrucă nu veţi asculta glasul domnului, dumnzeului vostru.

ho eternulo, viaj okuloj rigardas ja la fidelecon; vi batas ilin, sed ili ne sentas doloron; vi preskaux pereigas ilin, sed ili ne volas preni moralinstruon; sian vizagxon ili faris pli malmola ol roko, ili ne volas konvertigxi.
,,doamne, nu văd ochii tăi adevărul? tu -i loveşti şi ei nu simt nimic; îi nimiceşti, şi nu vor să ia învăţătură; iau o înfăţişare mai tare de cît stînca, nu vor să se întoarcă la tine.``