검색어: profetidoj (에스페란토어 - 베트남어)

kaj kvindek homoj el la profetidoj iris kaj starigxis malproksime kontraux ili; sed ili ambaux staris cxe jordan.
có năm mươi người trong các môn đồ của những tiên tri đi theo, đứng cách xa đối ngang giô-đanh; còn Ê-li và Ê-li-sê đứng lại tại mé sông.

la profetidoj diris al elisxa:jen la loko, kie ni logxas cxe vi, estas tro malvasta por ni;
các môn đồ của những tiên tri nói với Ê-li-sê rằng: nơi chúng tôi ở trước mặt thầy là hẹp quá cho chúng tôi.

tiam unu viro el la profetidoj diris al sia kamarado laux la vorto de la eternulo:batu min. sed tiu homo ne volis lin bati.
bấy giờ, có một người trong vòng các con trai tiên tri, vâng lịnh Ðức giê-hô-va, nói với bạn mình rằng: tôi xin anh hãy đánh tôi. nhưng bạn không chịu đánh người.

la profeto elisxa alvokis unu el la profetidoj, kaj diris al li:zonu viajn lumbojn, kaj prenu en vian manon cxi tiun vazon kun oleo, kaj iru en ramoton en gilead.
Ðấng tiên tri Ê-li-sê gọi một người trong bọn môn đồ của những tiên tri, mà nói rằng: hãy thắt lưng, đem ve dầu này theo ngươi, và hãy đi đến ra-mốt tại ga-la-át.

kiam la profetidoj, kiuj estis kontrauxe en jerihxo, lin ekvidis, ili diris:la spirito de elija transiris sur elisxan. kaj ili iris al li renkonte kaj adorklinigxis antaux li gxis la tero.
khi các môn đồ của những tiên tri ở giê-ri-cô đối ngang giô-đanh, thấy Ê-li-sê, thì nói rằng: thần Ê-li đổ trên Ê-li-sê. họ đến đón người, sấp mình xuống đất trước mặt người,

elisxa reiris gilgalon. estis malsato en la lando; kaj la profetidoj sidis antaux li. kaj li diris al sia junulo:starigu la grandan kaldronon kaj kuiru supon por la profetidoj.
Ê-li-sê trở về ghinh-ganh. vả, trong xứ có đói kém. các môn đồ của những tiên tri đều ngồi trước mặt người. người biểu kẻ tôi tớ mình rằng: hãy bắc cái nồi lớn, nấu canh cho các môn đồ của những tiên tri.

kaj eliris la profetidoj, kiuj estis en bet-el, al elisxa, kaj diris al li:cxu vi scias, ke hodiaux la eternulo forprenos vian sinjoron de super via kapo? li diris:mi ankaux scias, silentu.
các môn đồ của những tiên tri ở tại bê-tên đến nói với Ê-li-sê rằng: anh có biết rằng ngày nay Ðức giê-hô-va sẽ cất thầy của anh lên khỏi anh chăng? người đáp: phải, ta biết; các ngươi hãy làm thinh đi!