검색어: demandas (에스페란토어 - 세르비아어)

kio exec - malfermas deforajn dosierojn, ĉirkaŭrigardas la ŝanĝadojn, demandas pri alŝuto
К‑ У/ И‑ извршавач — отвара удаљене фајлове, надгледа пром› јене, пита за качење

aux alie, dum la alia estas tre malproksime, li alsendas ambasadorojn kaj demandas pri paco.
ako li ne može, a on pošalje poslenike dok je ovaj još daleko i moli da se pomire.

starigxas kontraux mi krimaj atestantoj; kion mi ne scias, pri tio ili min demandas.
ustaše na me lažni svedoci; šta ne znam, za ono me pitaju.

sed la angxelo de la eternulo diris al li:por kio vi demandas pri mia nomo? gxi estas neordinara.
a andjeo gospodnji odgovori mu: Što pitaš za ime moje? Èudno je.

sed samuel diris:kial do vi demandas min, se la eternulo forturnis sin de vi kaj transiris al via konkuranto?
a samuilo reèe: pa što mene pitaš, kad je gospod odstupio od tebe i postao ti neprijatelj?

kial vi min demandas? demandu tiujn, kiuj auxdis, kion mi parolis al ili; ili ja scias, kion mi diris.
Što pitaš mene? pitaj one koji su slušali šta sam im govorio: evo ovi znaju šta sam ja govorio.

erarvagas miaj sxafoj sur cxiuj montoj kaj sur cxiuj altaj montetoj, kaj sur la tutan teron diskuris miaj sxafoj, kaj neniu demandas pri ili, neniu ilin sercxas.
ovce moje lutaju po svim gorama i po svim visokim humovima; i po svoj zemlji raspršane su ovce moje, i nema nikoga da pita za njih, nikoga da ih traži.

kaj jakob demandis, dirante: diru vian nomon. sed tiu diris: por kio vi demandas mian nomon? kaj li benis lin tie.
a jakov zapita i reèe: kaži mi kako je tebi ime. a on reèe: Što pitaš kako mi je ime? i blagoslovi ga onde.

kaj se oni diros al vi:demandu la antauxdiristojn kaj la sorcxistojn, la flustristojn kaj la murmuretistojn, cxar popolo ja demandas sian dion, per la mortintoj por la vivantoj:
i ako vam kažu: pitajte vraèe i gatare, koji šapæu i mrmljaju, recite: ne treba li narod da pita boga svog? ili æe pitati mrtve mesto živih?

cxar la regxo de babel haltis cxe la disvojigxo, cxe la komenco de du vojoj; por ricevi antauxdirojn, li jxetas sagojn, demandas la domajn diojn, esploras hepaton.
stegni se, udri nadesno, nalevo, kuda se god obrneš.

ho filo de homo! cxi tiuj homoj levis siajn idolojn en sian koron, kaj allogilon de sia malpieco ili starigis antaux sia vizagxo; cxu mi nun respondu al ili, kiam ili min demandas?
sine èoveèji, ovi su ljudi stavili u srca svoja gadne bogove svoje, i metnuli su preda se o šta se spotièu na bezakonje svoje; traže li me doista?

daniel respondis al la regxo kaj diris:la kasxitajxon, pri kiu la regxo demandas, ne povas malkasxi al la regxo la sagxuloj, nek la sorcxistoj, nek la astrologoj, nek la divenistoj;
odgovori danilo caru i reèe: tajnu koju car ište ne mogu kazati caru mudraci ni zvezdari ni vraèi ni gatari.