검색어: cxirkaux (에스페란토어 - 스웨덴어)

cxirkaux
runt

kaj ili cxiuj estis cxirkaux dek du viroj.
och tillsammans voro de vid pass tolv män.

iru cxirkaux cion kaj cxirkauxrigardu gxin, kalkulu gxiajn turojn.
sions berg glädje sig, juda döttrar fröjde sig, för dina domars skull.

li konstruis cxirkaux mi, cxirkauxis min per maldolcxajxoj kaj malfacilajxoj.
han har kringskansat och omvärvt mig med gift och vedermöda.

de norde venas oro; cxirkaux dio estas terura brilo.
i guldglans kommer han från norden. ja, gud är höljd i fruktansvärt majestät;

denove elirinte cxirkaux la sesa horo kaj la nauxa, li agis simile.
och de gingo. Åter gick han ut vid sjätte timmen och vid nionde och gjorde sammalunda.

cxirkauxis min multaj bovoj, fortaj bovoj basxanaj starigxis cxirkaux mi.
var icke långt ifrån mig, ty nöd är nära, och det finnes ingen hjälpare.

de ekron gxis la maro cxio, kio estas cxirkaux asxdod kaj gxiaj vilagxoj.
från ekron till havet allt vad som ligger på sidan om asdod samt dithörande byar;

kiam la plejpotenculo estis ankoraux kun mi, kaj cxirkaux mi estis miaj infanoj;
då ännu den allsmäktige var med mig och mina barn stodo runt omkring mig,

angxelo de la eternulo postenas cxirkaux tiuj, kiuj lin timas, kaj li ilin savas.
här är en betryckt som ropade, och herren hörde honom och frälste honom ur all hans nöd.

kaj betania estis proksime de jerusalem, en la distanco de cxirkaux dek kvin stadioj;
nu låg betania nära jerusalem, vid pass femton stadier därifrån,

kaj cxirkaux tiu tempo la regxo herodo etendis siajn manojn, por premi iujn el la eklezianoj.
vid den tiden lät konung herodes gripa och misshandla några av dem som hörde till församlingen.

al sxi venos pasxtistoj kun siaj brutaroj, cxirkaux sxi ili starigos tendojn, kaj cxiu pasxtos sur sia loko.
herdar skola komma över henne med sina hjordar; de skola slå upp sina tält runt omkring henne, avbeta var och en sitt stycke.

cxiuj kolonoj cxirkaux la korto havu ligilojn el argxento, hokojn el argxento, kaj bazojn el kupro.
alla stolparna runt omkring för gården skola vara försedda med kransar av silver och hava hakar av silver; men deras fotstycken skola vara av koppar.

el la mallumo li faris al si kovron, tendon li faris cxirkaux si el la mallumo de la akvo, densaj nuboj.
han for på keruben och flög, han svävade på vindens vingar.

cxar cxirkauxis min hundoj; amaso da malbonuloj staras cxirkaux mi; ili mordas miajn manojn kaj piedojn.
min kraft är förtorkad och lik en lerskärva, min tunga låder vid min gom, och du lägger mig i dödens stoft.

estis la preparado de la pasko, cxirkaux la sesa horo. kaj li diris al la judoj:jen via regxo!
och det var tillredelsedagen före påsken, vid sjätte timmen. och han sade till judarna: »se här är eder konung!»

en la unua monato, en la dek-kvara tago de la monato, cxirkaux la vespero, estas pasko al la eternulo.
i första månaden, på fjortonde dagen i månaden, vid aftontiden, är herrens påsk.

el la dioj de la popoloj, kiuj estas cxirkaux vi, la proksimaj de vi aux la malproksimaj de vi, de unu fino de la lando gxis la alia:
-- gudar hos de folk som bo runt omkring eder, nära dig eller fjärran ifrån dig, från jordens ena ända till den andra --

kaj jesuo mem, komencante, havis cxirkaux tridek jarojn, estante filo (kiel oni supozis) de jozef, de eli,
och jesus var vid pass trettio år gammal, när han begynte sitt verk. och man menade att han var son av josef, som var son av eli,