검색어: homamaso (에스페란토어 - 스웨덴어)

ili videtis viron inter la homamaso.
de skymtade mannen genom folkmassan.

tiel farigxis pro li malkonsento inter la homamaso.
så uppstodo för hans skull stridiga meningar bland folket,

kaj li ordonis al la homamaso sidigxi sur la tero;
då tillsade han folket att lägra sig på marken.

kaj kiam ili eliris el jerihxo, granda homamaso lin sekvis.
när de sedan gingo ut ifrån jeriko, följde honom mycket folk.

sed tiu homamaso, kiu ne scias la legxon, estas malbenita.
nej; men detta folk, som icke känner lagen, det är förbannat.

kaj li iris kun li, kaj granda homamaso sekvis lin kaj premis lin.
då gick han med mannen; och honom följde mycket folk, som trängde sig inpå honom.

kaj denove la homamaso kunvenis tiel, ke ili ne povis ecx mangxi panon.
och när han kom hem, församlade sig folket åter, så att de icke ens fingo tillfälle att äta.

kaj li promesis, kaj sercxis okazon transdoni lin al ili, for de la homamaso.
och han gick in på deras anbud och sökte sedan efter lägligt tillfälle att förråda honom åt dem, utan att någon folkskockning uppstod.

auxdinte pri jesuo, venis en la homamaso malantaux lin, kaj tusxis lian mantelon.
hon hade fått höra om jesus och kom nu i folkhopen, bakom honom, och rörde vid hans mantel.

kaj iuj fariseoj el la homamaso diris al li:majstro, admonu viajn discxiplojn.
och några fariséer som voro med i folkhopen sade till honom: »mästare, förbjud dina lärjungar att ropa så.»

kaj alvenis al li lia patrino kaj liaj fratoj, kaj ili ne povis lin atingi pro la homamaso.
och hans moder och hans bröder kommo och sökte honom, men för folkets skull kunde de icke komma in till honom.

iuj do el la homamaso, auxdinte tiujn vortojn, diris:vere cxi tiu estas la profeto.
några av folket, som hörde dessa ord, sade då: »denne är förvisso profeten.»

kaj jesuo kun siaj discxiploj foriris gxis la maro; kaj granda homamaso el galileo sekvis lin. kaj el judujo
och jesus drog sig med sina lärjungar undan till sjön, och en stor hop folk följde honom från galileen.

en la sekvanta tago granda homamaso, veninte al la festo, kaj sciigxinte, ke jesuo venas al jerusalem,
när dagen därefter det myckna folk som hade kommit till högtiden fick höra att jesus var på väg till jerusalem,

david mem nomas lin sinjoro; kaj kiel do li estas lia filo? kaj la granda homamaso auxskultis lin plezure.
så kallar nu david själv honom 'herre'; huru kan han då vara hans son?» och folkskarorna hörde honom gärna.

cxar li havis unu solan filinon, proksimume dekdujaran, kaj sxi estis mortanta. kaj dum li iris, la homamaso cxirkauxpremis lin.
ty han hade ett enda barn, en dotter, vid pass tolv år gammal, som låg för döden. men under det att han var på väg dit, trängde folket hårt på honom.

kaj el la homamaso ili elpasxigis aleksandron, kiun la judoj pusxis antauxen. kaj aleksandro gestis per la mano, kaj ekprovis pledi antaux la popolo.
då drog man ur folkhopen fram alexander, som judarna sköto framför sig. och alexander gav tecken med handen att han ville hålla ett försvarstal inför folket.

kaj el jerusalem kaj el edom kaj el transjordano kaj el cxirkaux tiro kaj cidon, grandnombra homamaso, auxdinte cxion, kion li faris, venis al li.
och från judeen och jerusalem och idumeen och från landet på andra sidan jordan och från trakterna omkring tyrus och sidon kom en stor hop folk till honom, när de fingo höra huru stora ting han gjorde.

en tiuj tagoj, kiam denove estis granda homamaso, kaj ili nenion havis mangxi, li alvokis al si siajn discxiplojn, kaj diris al ili:
då vid samma tid åter mycket folk hade kommit tillstädes, och de icke hade något att äta, kallade han sina lärjungar till sig och sade till dem:

elversxigxas mia animo, kiam mi rememoras, kiel mi iradis kun la granda homamaso, kaj kondukis gxin en la domon de dio, cxe lauxta kantado kaj glorado de festanta amaso.
mina tårar äro min spis både dag och natt, ty ständigt säger man till mig: »var är nu din gud?»