검색어: malsagxecon (에스페란토어 - 스페인어)

cxiu prudentulo agas konscie; sed malsagxulo elmontras malsagxecon.
todo hombre sagaz actúa con conocimiento, pero el necio despliega insensatez

naivuloj akiras malsagxecon; sed sagxuloj estas kronataj de klereco.
los ingenuos heredarán insensatez, pero los sagaces se coronarán de conocimiento

sagxa homo kasxas scion; sed la koro de malsagxuloj elkrias malsagxecon.
el hombre sagaz encubre su conocimiento, pero el corazón de los necios proclama la insensatez

ho dio, vi scias mian malsagxecon; kaj miaj kulpoj ne estas kasxitaj por vi.
oh dios, tú conoces mi insensatez; mis pecados no te son ocultos

sed kiam mi dedicxis mian koron, por ekkoni la sagxecon kaj ekkoni la malsagxecon kaj sensencecon, mi eksciis, ke ankaux cxi tio estas ventajxo.
dediqué mi corazón a conocer la sabiduría y el conocimiento, la locura y la necedad. pero he entendido que aun esto es conflicto de espíritu

kaj mi turnis min, por rigardi sagxecon kaj malsagxecon kaj sensencecon; cxar kion povas fari homo, venonta post regxo, en komparo kun tio, kion tiu jam antaux longe faris?
después yo volví a considerar la sabiduría, la locura y la necedad. pues, ¿qué añadirá el hombre que suceda al rey, a lo que éste ya hizo

mi sercxis en mia koro, kiel plezurigi mian korpon per vino, kaj, dum mia koro min gvidas per sagxeco, sekvi ankaux malsagxecon, gxis mi ekvidos, kio estas bona por la homidoj, kion ili povus fari sub la cxielo en la kalkulitaj tagoj de sia vivo.
propuse en mi corazón agasajar mi cuerpo con vino y echar mano de la necedad--mientras mi corazón siguiera conduciéndose en sabiduría--, hasta ver en qué consiste el bien para los hijos del hombre, en el cual se han de ocupar debajo del sol, durante los contados días de su vida