검색어: vidante (에스페란토어 - 스페인어)

Ŝi ruĝiĝis vidante tion.
ella se sonrojó al ver eso.

vidante tigron ŝi svenis.
ella se desmayó al ver a un tigre.

tom ruĝiĝis vidante marion nuda.
tom se sonrojó al ver a mary desnuda.

vidante la policiston, li forkuris.
huyó al ver al policía.

la ŝtelisto fuĝis vidante policiston.
el ladrón huyó al ver un policía.

vidante la ĉielon, mi dirus ke pluvos.
por el aspecto del cielo, parece que va a llover.

kaj vidante la stelon, ili gxojis kun tre granda gxojo.
al ver la estrella, se regocijaron con gran alegría

mi seniluziiĝis vidante ke la skatolo estis plena je paperoj.
me decepcioné al ver que la caja estaba llena de papeles.

cxar mi cxagrenigxis pro la fanfaronuloj, vidante la bonstaton de la malvirtuloj.
porque tuve envidia de los arrogantes, al ver la prosperidad de los impíos

kaj vidante la resanigiton starantan apud tiuj, ili ne havis, kion kontrauxdiri.
pero, ya que veían de pie con ellos al hombre que había sido sanado, no tenían nada que decir en contra

mi sentas min fiera, vidante nian verdan flagon flirti en la vento.
me siento orgulloso al ver nuestra bandera verde ondeando al viento.

kaj tuj la homamaso, vidante lin, forte miris, kaj alkuris, kaj salutis lin.
en seguida, cuando toda la gente le vio, se sorprendió, y corriendo hacia él le saludaron

la infanoj ĝojis, vidante la avon kaj la avinon, kiujn ili ne vidis dum longa tempo.
los niños estaban contentos de ver al abuelo y a la abuela que no veían hace tiempo.

kaj kriis, vidante la fumon de sxia brulego, dirante:kio similas la grandan urbon?
y viendo el humo de su incendio, daban voces diciendo: '¿qué ciudad era semejante a esta gran ciudad?

kaj cxiuj liaj konantoj, kaj la virinoj, kiuj sekvis lin el galileo, staris malproksime, vidante tion.
pero todos sus conocidos, y las mujeres que le habían seguido desde galilea, se quedaron lejos, mirando estas cosas

vidante la fotojn de malamparolaj skribaĉoj, la tviterano neige (@neige_dayo) skribis:
después de ver las fotos de los grafitis racistas, neige, usuario de twitter @neige_dayo , escribió:

sed vidante la venton, li timis, kaj komencante subakvigxi, li ekkriis, dirante:sinjoro, savu min.
pero al ver el viento fuerte, tuvo miedo y comenzó a hundirse. entonces gritó diciendo: --¡señor, sálvame

kara nyerere, se vi revenus al nia lando hodiaŭ, vi sendube ekhavus koratakon kaj denove mortus vidante, kion kelkaj gvidantoj faris ĝis nun.
querido nyerere, si volvieras hoy, sin duda que sufrirías un ataque al corazón y volverías a morirte al ver lo que algunos lideres políticos han estado haciendo.

kaj kiam li estis en jerusalem cxe la pasko, dum la festo, multaj fidis al lia nomo, vidante la signojn, kiujn li faris.
mientras él estaba en jerusalén en la fiesta de la pascua, muchos creyeron en su nombre al observar las señales que hacía

kaj simon mem ankaux kredis; kaj kiam li baptigxis, li forte aligxis al filipo, kaj vidante signojn kaj grandajn miraklojn farataj, li konfuzigxis.
aun simón mismo creyó, y una vez bautizado él acompañaba a felipe; y viendo las señales y grandes maravillas que se hacían, estaba atónito