검색어: busxon (에스페란토어 - 아프리칸스어)

ne fermu la busxon al bovo drasxanta.
jy mag 'n os nie muilband as hy graan dors nie.

malfermegis kontraux ni sian busxon cxiuj niaj malamikoj.
pe. al ons vyande het hulle mond teen ons oopgerek;

kaj malferminte la busxon, li instruis ilin, dirante:
en hy het sy mond geopen en hulle geleer en gesê:

poste ijob malfermis sian busxon, kaj malbenis sian tagon.
daarna het job sy mond oopgemaak en sy dag vervloek.

la eternulo ekstermu cxiun flatan busxon kaj langon fanfaronantan,
hulle praat leuens, die een met die ander; met vleiende lippe spreek hulle dubbelhartig.

tial ijob vante malfermis sian busxon kaj tre multe parolas malprudente.
maak job sy mond wyd oop in nietige gepraat, vermenigvuldig hy woorde sonder kennis.

malfermu vian busxon por senvocxulo, por la defendo de cxiuj forlasitaj.
maak jou mond oop vir die stomme, vir die regsaak van almal wat wegkwyn.

cxar via malbonago instigas vian busxon, kaj vi elektis stilon de maliculoj.
want jou ongeregtigheid gee onderrig aan jou mond, en jy kies die taal van die listiges.

mi prezentus al li jugxan aferon, kaj mian busxon mi plenigus per argumentoj.
dan sou ek die regsaak voor sy aangesig uiteensit en my mond met bewyse vul;

dum sxi longe pregxis antaux la eternulo, eli atente rigardis sxian busxon.
en toe sy lank gebid het voor die aangesig van die here en eli op haar mond ag gee--

oni atendadis min kiel la pluvon, kaj malfermadis sian busxon, kiel por malfrua pluvo.
en hulle het op my gewag soos op reën, en hulle mond wyd oopgemaak soos vir lentereëns.

turnu vin al mi, kaj vi eksentos teruron, kaj vi metos la manon sur la busxon.
kyk my aan, en wees verskrik; en lê die hand op die mond.

kaj mi estas kiel surdulo kaj ne auxdas; kiel mutulo, kiu ne malfermas sian busxon.
en die wat my lewe soek, span strikke; en die wat my ongeluk soek, spreek van ondergang, en hulle bedink die hele dag bedrog.

kiu gardas sian busxon, tiu gardas sian animon; kiu tro malfermas sian busxon, tiu pereas.
wie sy mond bewaak, bewaar sy lewe; wie sy lippe wyd oopmaak, vir hom is daar ondergang.

kaj petro malfermis sian busxon, kaj diris: vere mi ekkomprenas, ke dio ne privilegias personojn;
en petrus het sy mond geopen en gesê: ek sien waarlik dat god geen aannemer van die persoon is nie,

ili largxe malfermis kontraux mi sian busxon, kaj diris:ha, ha! nia okulo vidis.
en hulle maak hul mond wyd oop teen my, hulle sê: ha, ha, ons oog het dit gesien!

cxiuj viaj fortikajxoj estas kiel figarboj kun maturaj fruktoj; se oni ekskuas ilin, ili falas en la busxon de mangxonto.
al jou vestings is vyebome met voorvye: as 'n mens skud, val hulle in die mond van die eter.

kaj li respondis kaj diris:cxu ne tion, kion la eternulo metas en mian busxon, mi devas precize diri?
en hy antwoord daarop dít: moet ek dan nie sorgvuldig alles spreek wat die here in my mond lê nie?

kaj li metis en mian busxon novan kanton, lauxdon al nia dio. multaj tion vidos kaj ektimos, kaj ili esperos al la eternulo.
en hy het my uit die kuil van vernietiging, uit die modderige slyk opgetrek en my voete op 'n rots gestel; hy het my gange vasgemaak.

tia estas la vojo de virino adultanta: sxi mangxas, visxas la busxon, kaj diras:mi faris nenian pekon.
so is die weg van 'n vrou wat owerspel bedryf; sy eet en vee haar mond af en sê: ek het geen sonde gedoen nie.