검색어: jerusalemon (에스페란토어 - 아프리칸스어)

kiuj konstruas cionon per sango kaj jerusalemon per maljustajxoj.
julle wat sion bou met bloed en jerusalem met onreg!

kaj ni venis en jerusalemon kaj restis tie dum tri tagoj.
en ons het in jerusalem aangekom en daar drie dae gebly.

kaj mi venis en jerusalemon. kaj restinte tie dum tri tagoj,
en toe ek in jerusalem kom en daar drie dae was,

kaj kiam ni alvenis en jerusalemon, la fratoj nin gxoje akceptis.
en toe ons in jerusalem aankom, het die broeders ons met blydskap ontvang.

en tiu tempo mi decidos ekstermi cxiujn naciojn, kiuj atakas jerusalemon.
ook sal ek in dié dag daarna soek om al die nasies wat teen jerusalem aankom, te verdelg.

jehosxafat, regxo de judujo, revenis bonstate en sian hejmon, en jerusalemon.
maar toe jósafat, die koning van juda, behoue na sy huis in jerusalem terugkom,

ili trapasis la tutan landon, kaj venis jerusalemon post naux monatoj kaj dudek tagoj.
so het hulle dan deur die hele land rondgetrek en in jerusalem aangekom aan die einde van nege maande en twintig dae.

nur kelkaj el la asxeridoj, manaseidoj, kaj zebulunidoj humiligxis, kaj venis en jerusalemon.
maar manne uit aser en manasse en sébulon het hulle verootmoedig en na jerusalem gekom.

kaj ili venis en jerusalemon kun psalteroj, harpoj, kaj trumpetoj, al la domo de la eternulo.
en hulle het jerusalem ingetrek met harpe en siters en trompette, na die huis van die here.

kaj ili kunvenis en jerusalemon en la tria monato de la dek-kvina jaro de la regxado de asa.
en hulle het in jerusalem byeengekom, in die derde maand van die vyftiende jaar van die regering van asa,

kaj david prenis la orajn sxildojn, kiujn havis sur si la servantoj de hadadezer, kaj alportis ilin en jerusalemon.
en dawid het die goue skilde geneem wat die dienaars van hadadéser gedra het, en dit na jerusalem gebring.

triumfu, gxojkriu kune, ho ruinoj de jerusalem; cxar la eternulo konsolis sian popolon, liberigis jerusalemon.
breek uit, jubel almal saam, puinhope van jerusalem! want die here het sy volk getroos, jerusalem verlos.

kaj vi, ho filo de homo, prenu al vi brikon kaj kusxigu gxin antaux vi, kaj desegnu sur gxi urbon, nome jerusalemon.
en jy, mensekind, neem vir jou 'n baksteen en sit dit voor jou neer, en teken daarop 'n stad, naamlik jerusalem;

dume la militistaro de faraono eliris el egiptujo, kaj kiam la hxaldeoj, kiuj siegxis jerusalemon, tion auxdis, ili foriris de jerusalem.
ook het die leër van farao uit egipte uitgetrek; en toe die chaldeërs wat besig was om jerusalem te beleër, die tyding aangaande hulle hoor, het hulle van jerusalem af opgetrek.

kiuj sekvis lin, kiam li estis en galileo, kaj servadis al li; kaj multaj aliaj virinoj, kiuj suprenvenis kun li en jerusalemon.
hulle wat hom gevolg en hom gedien het toe hy in galiléa was--en baie ander vroue wat saam met hom opgegaan het na jerusalem.

kaj david kaj cxiuj izraelidoj iris en jerusalemon (tio estas, en jebuson). tie la jebusidoj estis la logxantoj de la lando.
en dawid en die hele israel het getrek na jerusalem, dit is jebus; en daar was die jebusiete die bewoners van die land.

ho filo de homo! enskribu al vi la nomon de cxi tiu tago, gxuste de cxi tiu tago; la regxo de babel atingis jerusalemon gxuste en cxi tiu tago.
mensekind, skrywe vir jou die naam van die dag, van hierdie selfde dag, op. die koning van babel het hom hierdie selfde dag op jerusalem gewerp.

ankaux kelkaj el la izraelidoj, el la pastroj, el la levidoj, el la kantistoj, el la pordegistoj, kaj el la netinoj iris en jerusalemon en la sepa jaro de la regxo artahxsxast.
ook van die kinders van israel en van die priesters en die leviete en die sangers en die poortwagters en die tempelbediendes het na jerusalem opgetrek in die sewende jaar van koning artasásta.

ankoraux proklamu jenon:tiele diras la eternulo cebaot:denove plenigxos miaj urboj per bonajxo, denove la eternulo konsolos cionon, kaj denove li elektos jerusalemon.
roep verder en sê: so spreek die here van die leërskare: my stede sal weer oorstroom wees van goeie dinge, en die here sal sion weer vertroos, en hy sal jerusalem weer verkies.

tiam recin, regxo de sirio, kaj pekahx, filo de remalja, regxo de izrael, iris milite kontraux jerusalemon; ili siegxis ahxazon, sed ne povis venkopreni.
toe het resin, die koning van aram, en peka, die seun van remália, die koning van israel, opgetrek na jerusalem om te veg, en hulle het agas ingesluit; maar hulle kon nie veg nie.