검색어: animoj (에스페란토어 - 영어)

kvankam ĝemelaj animoj.
like twin souls.

mi legis ĝin en iliaj animoj.
i read it in their thoughts.

iliaj animoj iris tien por esti renaskigitaj.
the place the dead souls go to be reborn.

niaj korpoj estas malliberejoj por niaj animoj.
our bodies are prisons for our souls.

"kontraŭante la mortemon en la draagaj animoj."
"whirling reality... "to combat the traags will to die.

ricevante la celon de via fido, savon de animoj.
receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.

li surgenuiĝis kaj preĝis por la animoj de la mortintoj.
he got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.

sed gravas tre malmulte se niaj animoj ne estas unuigitaj.
but our bodies mean very little unless we also give our souls to love.

kaj ni cxiuj en la sxipo estis ducent sepdek ses animoj.
and we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.

Ŝi scias, ke la steloj estas la animoj de heroaj mortintaj indiĝenoj.
she knows the stars... are the souls of dead indian heroes.

tio estas la filoj de rahxel, kiuj naskigxis al jakob, kune dek kvar animoj.
these are the sons of rachel, which were born to jacob: all the souls were fourteen.

la frukto de virtulo estas arbo de vivo; kaj akiranto de animoj estas sagxulo.
the fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.

donu al ni la simplecon, kiu faros el niaj animoj la spegulon... kiu reflektos vian dian bildon.
give us purity to make our souls mirror... your divine image.

delonga forgesaĵo, la nememorata vivoparto de malgranda infano... bildiĝos sur la ekranoj de viaj animoj.
now long-lost memories... the unknown past of a small child... can be projected on your mental screens.

cxar vi estis kiel sxafoj erarvagantaj; sed nun vi returne venis al la pasxtisto kaj episkopo de viaj animoj.
for ye were as sheep going astray; but are now returned unto the shepherd and bishop of your souls.

kiam neĝo degelas, akvo trafluas la ĉerkojn, - kaj animoj de la mortintoj per la fluo venas ĉi tien.
-when the snow melts, the water runs through the coffins, and the souls of the stiffs are washed away to here.

kaj plej gxoje mi elspezos kaj elspezigxos por viaj animoj. se mi vin amas pli abunde, cxu mi estas des malpli amata?
and i will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly i love you, the less i be loved.

metu sur vin mian jugon, kaj lernu cxe mi, cxar mi estas milda kaj korhumila; kaj vi trovos ripozon por viaj animoj.
take my yoke upon you, and learn of me; for i am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

kiam ni estos en ĝi sorbitaj... kiam ĝi provos igi nin senvolaj pupoj... ni malamu nin... ni neu nin per la tuta forto de niaj animoj.
when we're absorbed into it-- when it tries to turn us into contented puppets-- we must hate ourselves... and deny ourselves with all the force in our minds.

sed mi timas, ke kiel trompis evan la serpento per sia ruzeco, viaj animoj iel deklinigxos for de la simpleco kaj la cxasteco, kiu estas en kristo.
but i fear, lest by any means, as the serpent beguiled eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in christ.