검색어: mortanta (에스페란토어 - 영어)

mortanta
גְסִיסָה

mi estas mortanta.
i'm dying.

kiu estas mortanta?
who is going to die?

- avo estas mortanta.
-what do you want me to do? grandpa is dying.

la avo estas mortanta.
the grandfather is about to die.

li ja estas mortanta!
he's dying!

korboplektado estas mortanta arto.
basket weaving is a dying art.

ouch! obtenis sigabrt. mortanta..
ouch! got sigabrt, dying..

pikul mia guþo estas mortanta.
pikul my pod's dying.

mi pensas ke mi estas mortanta.
i am dying.

mi pensas, ke mi estas mortanta.
i think i'm dying.

Ĉi tiu kutimo estas mortanta nuntempe.
this custom is dying out nowadays.

post tiu lasta nebulozo estas mortanta stelo.
through that last dark cloud is a dying star.

Ĉiu skrapita genuo aŭ nazo... ĉiam estis kiel mortanta aĵo.
every skinned knee and runny nose... was treated like it was life-threatening.

li ordonis, ke mi senprokraste venu al la lito de la mortanta filino.
he ordered me to come at once to his dying daughter's bedside.

- inverse en okcidento neniu atentas, ĉu vi sur la strato estas mortanta.
you can die in the west, nobody cares.

el ĉiuj sanaj lumpunktoj en la ĉielo... kiel ili trovis tiun, kiu estas mortanta?
of all the healthy points of light in the sky, how did they find one that was dying?

kaj li estis preskaŭ mortanta... sed bonŝance, jen alvenis bovo, kiu vidante ĝin... decidis varmigi ĝin.
lucky for him. along comes this cow... sees him, and feels sorry for him.

cxar li havis unu solan filinon, proksimume dekdujaran, kaj sxi estis mortanta. kaj dum li iris, la homamaso cxirkauxpremis lin.
for he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. but as he went the people thronged him.

dum la elirado de sxia animo, cxar sxi estis mortanta, sxi donis al li la nomon ben-oni; sed lia patro donis al li la nomon benjamen.
and it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name ben-oni: but his father called him benjamin.