검색어: spiriton (에스페란토어 - 영어)

ne estingu la spiriton;
quench not the spirit.

mej renkontis la spiriton totoro.
you're never going to believe this, but today, under that giant tree,

-Ĉu vi vidis la spiriton eniri?
- you saw the spirit enter?

hardu vian spiriton, hejtu vian koron.
temper your spirit, warm your heart.

tro facila vivo koruptis la militistan spiriton.
easy living corrupted the warrior spirit.

cxar oni diris:li havas malpuran spiriton.
because they said, he hath an unclean spirit.

karno naskas karnon, spirito naskas spiriton.
flesh gives birth to flesh, spirit gives birth to spirit.

cxar ili refresxigis mian spiriton kaj vian; rekonu do tiajn.
for they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.

sed terurite kaj timigite, ili supozis, ke ili vidas spiriton.
but they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.

cxar ili maldolcxigis lian spiriton, kaj li eldiris ion nepripensitan per sia busxo.
because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.

li vokas malluman spiriton, li antaŭe vokis... kiam fraŭlino malakceptis lin.
- he's calling the spirits of darkness. i saw him do this once before, when a girl dumped him.

kiu gvidis la spiriton de la eternulo, kaj kiu donis al li sian konsilon?
who hath directed the spirit of the lord, or being his counseller hath taught him?

cxar dio donis al ni spiriton ne de malkuragxeco, sed de potenco kaj amo kaj sinregado.
for god hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.

"patro, en viajn manojn mi transdonas mian spiriton". kaj tion dirinte...
"father, into thy hands i commend my spirit and lowering...

Ĉiu universo sufiĉe simpla por esti komprenata estas tro simpla por estigi spiriton kapablan kompreni ĝin.
any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.

kaj ecx sur miajn sklavojn kaj miajn sklavinojn en tiu tempo mi elversxos mian spiriton, kaj ili profetos.
and on my servants and on my handmaidens i will pour out in those days of my spirit; and they shall prophesy:

cxar tiu, kiun dio sendis, parolas la vortojn de dio; cxar ne lauxmezure li donas la spiriton.
for he whom god hath sent speaketh the words of god: for god giveth not the spirit by measure unto him.

pacienculo estas pli bona ol fortulo; kaj kiu regas sian spiriton, tiu estas pli bona ol militakiranto de urbo.
he that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.

mi malscias la kialon de tio—sed je la unua ekvido pri la konstruaĵo, sento de netolerebla malfeliĉo invadis mian spiriton.
i know not how it was—but, with the first glimpse of the building, a sense of insufferable gloom pervaded my spirit.

vi kasxas vian vizagxon, tiam ili ektimas; vi forprenas ilian spiriton, tiam ili mortas kaj revenas al sia polvo.
thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.