검색어: plusendita (에스페란토어 - 이탈리아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

에스페란토어

이탈리아어

정보

에스페란토어

plusendita

이탈리아어

inoltratostatus of an item

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 3
품질:

에스페란토어

plusendita mesaĝo (fino)

이탈리아어

messaggio inoltrato (fine)

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 3
품질:

에스페란토어

plusendita mesaĝo (komenco)

이탈리아어

messaggio inoltrato (inizio)

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 3
품질:

에스페란토어

ricevkonfirmaj reguloj ricevkonfirmoj estas ĝeneraligo de legkonfirmoj.. la mesaĝskribanto postulas la sendon de konfirmo kaj la ricevantula poŝtilo kreas respondon, de kiu la skribinto ekkonas, kio okazis al lia mesaĝo. Ĝeneralaj konfirmtipoj estas vidigita (signifas: legita), forĵetita kaj plusendita. la sekvaj eblecoj estas uzeblaj por kontroli la agmanieron de la ricevkonfirma sendo: ignoru: ignoras la ricevkonfirmajn postulojn. nenia ricevkonfirmo estos sendata iam aŭtomate (rekomdendata). demandu: nur respondas post demando de la uzanto pri permeso. do vi povas sendi ricevkonfirmojn pro specialaj mesaĝoj kaj samtempe rifuzi aŭ ignori aliajn. rifuzu: Ĉiam sendas rifuzkonfirmon. tio estas nur iomete pli bona ol sendo de konfirmoj. la skribinto ja scios, ke la mesaĝo estas agita. li nur ne scios, kio okazis al ĝi. Ĉiam sendu: Ĉiam sendas la postulitan ricevkonfirmon. tio signifas, ke la skribinto scios, kio okazis al la mesaĝo. nur uzu tion ekzemple por klienta prizorgado. mdn type

이탈리아어

politica di notifica delle disposizioni sul messaggio (mdn) le notifiche delle disposizioni sul messaggio (mdn), sono una generalizzazione delle più comuni ricevute di lettura. l' autore del messaggio richiede l' invio di una notifica delle disposizioni ed il programma di posta del destinatario genera una risposta dalla quale il mittente può venire a conoscenza di cosa è accaduto al suo messaggio. le disposizioni più comuni sono visualizzato (es. letto), eliminato e diffuso (es. inoltrato). sono disponibili le seguenti opzioni per l' invio di mdn: ignora: ignora ogni richiesta di notifica delle disposizioni. nessun mdn verrà inviato automaticamente (raccomandato). chiedi: risponde alle richieste solo dopo aver chiesto all' utente. in questo modo puoi inviare le mdn solo per alcuni messaggi e rifiutare o ignorare gli altri. nega: invia sempre una notifica negato. questo è solo un po 'meglio che inviare sempre una mdn. l' autore del messaggio è sempre in grado di conoscere che il messaggio è stato visualizzato, egli però non può sapere se è stato eliminato o letto, ecc... invia sempre: invia sempre la notifica delle disposizioni richiesta. ciò significa che l' autore del messaggio può sempre sapere quando il messaggio è stato letto ed in più cosa gli è accaduto (visualizzato, eliminato, ecc...). questa opzione è fortemente sconsigliata, ma dato che può avere senso nei rapporti fra clienti, è stata resa disponibile.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 3
품질:

인적 기여로
7,761,356,024 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인