검색어: malamikon (에스페란토어 - 일본어)

niaj taĉmentoj atakis la malamikon.
我らが分隊は敵を攻撃した。

kial vi kasxas vian vizagxon kaj rigardas min kiel vian malamikon?
なにゆえ、あなたはみ顔をかくし、わたしをあなたの敵とされるのか。

tamen ne rigardu lin kiel malamikon, sed admonu lin kiel fraton.
しかし、彼を敵のように思わないで、兄弟として訓戒しなさい。

ekflamis kontraux mi lia kolero, kaj li rigardas min kiel lian malamikon.
わたしに向かって怒りを燃やし、わたしを敵のひとりのように思われた。

jen li trovis ion riprocxindan en mi, li rigardas min kiel lian malamikon;
見よ、彼はわたしを攻める口実を見つけ、わたしを自分の敵とみなし、

vi auxdis, ke estas dirite:amu vian proksimulon, kaj malamu vian malamikon;
『隣り人を愛し、敵を憎め』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。

per la busxo de junaj infanoj kaj sucxinfanoj vi fondis al vi potencon kontraux viaj malamikoj, por kvietigi la malamikon kaj la vengxemulon.
みどりごと、ちのみごとの口によって、ほめたたえられています。あなたは敵と恨みを晴らす者とを静めるため、あだに備えて、とりでを設けられました。

kiam homo trovas sian malamikon, cxu li forliberigas lin en bona maniero? la eternulo repagu al vi per bono pro tio, kion vi hodiaux faris al mi.
人は敵に会ったとき、敵を無事に去らせるでしょうか。あなたが、きょう、わたしにした事のゆえに、どうぞ主があなたに良い報いを与えられるように。

la dio antikva estas logxejo, kaj malsupre estas brakoj eternaj. kaj li forpelis de antaux vi la malamikon, kaj diris:ekstermu.
とこしえにいます神はあなたのすみかであり、下には永遠の腕がある。敵をあなたの前から追い払って、『滅ぼせ』と言われた。

la eternulo forigis la verdikton pri vi, forpelis vian malamikon; la regxo de izrael, la eternulo, estas meze de vi, kaj vi ne plu vidos malfelicxon.
主はあなたを訴える者を取り去り、あなたの敵を追い払われた。イスラエルの王なる主はあなたのうちにいます。あなたはもはや災を恐れることはない。

kaj vian malamikon, kiun la eternulo sendos sur vin, vi servos en malsato kaj soifo kaj nudeco kaj manko de cxio; kaj li metos feran jugon sur vian kolon, gxis li ekstermos vin.
あなたは飢え、かわき、裸になり、すべての物に乏しくなって、主があなたにつかわされる敵に仕えるであろう。敵は鉄のくびきをあなたのくびにかけ、ついにあなたを滅ぼすであろう。

kiam vi iros milite kontraux vian malamikon kaj vi vidos cxevalojn kaj cxarojn kaj pli multe da homoj ol cxe vi, ne timu ilin; cxar kun vi estas la eternulo, via dio, kiu elkondukis vin el la lando egipta.
あなたが敵と戦うために出る時、馬と戦車と、あなたよりも大ぜいの軍隊を見ても、彼らを恐れてはならない。あなたをエジプトの国から導きのぼられたあなたの神、主が共におられるからである。

kaj saul diris al mihxal:kial vi tiel trompis min kaj foririgis mian malamikon, ke li savigxu? kaj mihxal diris al saul:li diris al mi:foririgu min, cxar alie mi vin mortigos.
サウルはミカルに言った、「あなたはどうして、このようにわたしを欺いて、わたしの敵を逃がしたのか」。ミカルはサウルに答えた、「あの人はわたしに『逃がしてくれ。さもないと、おまえを殺す』と言いました」。