검색어: malpiulon (에스페란토어 - 일본어)

la eternulo elprovas justulon; sed malpiulon kaj perfortemulon lia animo malamas.
主は正しき者をも、悪しき者をも調べ、そのみ心は乱暴を好む者を憎まれる。

liaj propraj malbonfaroj enkaptos la malpiulon, kaj la sxnuroj de lia peko lin tenos.
悪しき者は自分のとがに捕えられ、自分の罪のなわにつながれる。

cxio estas egala; tial mi diras: senkulpulon kaj malpiulon li ambaux pereigas.
皆同一である。それゆえ、わたしは言う、『彼は罪のない者と、悪しき者とを共に滅ぼされるのだ』と。

kio timigas malpiulon, tio trafos lin; kaj kion deziras piuloj, tio estos donita al ili.
悪しき者の恐れることは自分に来り、正しい者の願うことは与えられる。

kiu instruas blasfemanton, tiu prenas sur sin malhonoron; kaj kiu penas gxustigi malpiulon, tiu estas mokata.
あざける者を戒める者は、自ら恥を得、悪しき者を責める者は自ら傷を受ける。

sed al tiu, kiu ne laboras, sed kredas al tiu, kiu pravigas la malpiulon, lia fido estas kalkulata kiel virto.
しかし、働きはなくても、不信心な者を義とするかたを信じる人は、その信仰が義と認められるのである。

mi diris en mia koro:piulon kaj malpiulon jugxos dio; cxar estas tempo por cxiu afero, kaj por cxio, kio farigxas tie.
わたしは心に言った、「神は正しい者と悪い者とをさばかれる。神はすべての事と、すべてのわざに、時を定められたからである」と。

sed li jugxados malricxulojn laux vero, kaj laux justeco li eldirados verdiktojn por humiluloj de la lando; kaj li frapos la teron per la vergo de sia busxo, kaj per la spiro de siaj lipoj li mortigos malpiulon.
正義をもって貧しい者をさばき、公平をもって国のうちの柔和な者のために定めをなし、その口のむちをもって国を撃ち、そのくちびるの息をもって悪しき者を殺す。

kiam mi diros al la malpiulo:vi devas morti, kaj vi ne admonos lin, kaj vi ne parolos, por averti malpiulon kontraux lia malbona vojo, por konservi al li la vivon-tiam li, malpiulo, mortos pro sia malpieco, sed lian sangon mi repostulos el via mano.
わたしが悪人に『あなたは必ず死ぬ』と言うとき、あなたは彼の命を救うために彼を戒めず、また悪人を戒めて、その悪い道から離れるように語らないなら、その悪人は自分の悪のために死ぬ。しかしその血をわたしはあなたの手から求める。