검색어: jugxo (에스페란토어 - 체코어)

cxar jugxo revenos al vero, kaj gxin sekvos cxiuj virtkoruloj.
ale až k spravedlnosti navrátí se soud, a za ním všickni upřímého srdce.

de vi venos mia jugxo; viaj okuloj rigardos la veremecon.
od tváři tvé vyjdiž soud můj, oči tvé nechať patří na upřímnost.

sed la eternulo restas eterne, li pretigis sian tronon por jugxo.
Ó nepříteli, již-li jsou dokonány zhouby tvé na věky? již-li jsi města podvrátil? zahynula památka jejich s nimi.

cxu pro timo antaux vi li disputos kun vi, iros kun vi al jugxo?
zdali, že by se tebe bál, tresce tě, mstě nad tebou?

kaj kiel estas dekretite por homoj unufoje morti, kaj post tio jugxo;
a jakož uloženo lidem jednou umříti, a potom bude soud,

sorcxo estas sur la lipoj de regxo; lia busxo ne peku cxe la jugxo.
rozhodnutí jest ve rtech královských, v soudu neuchylují se ústa jeho.

tial ne staros fortike la malpiuloj cxe la jugxo, nek la pekuloj en societo de piuloj.
a protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.

sed la eternulo cebaot altigxos en la jugxo, kaj la sankta dio estos sankta en la justeco.
hospodin pak zástupů vyvýšen bude v soudu, a bůh silný a svatý ukáže se svatý v spravedlnosti.

kaj ni scias, ke la jugxo de dio estas laux vero kontraux tiuj, kiuj faradas tiajn agojn.
vímeť zajisté, že soud boží jest podle pravdy proti těm, kteříž takové věci činí.

la sinjoro do scias savi el tento la piulojn, kaj teni sub puno la maljustulojn gxis la tago de jugxo;
umíť pán zbožné z pokušení vytrhnouti, nepravých pak ke dni soudu potrestaných dochovati,

kvankam vi diras, ke vi lin ne vidas, ekzistas tamen jugxo cxe li; kaj vi atendu lin.
mnohem méně, jestliže díš: nepatříš na to. sám s sebou vejdi v soud před ním, a doufej v něho.

ne sekvu la amason por malbonajxoj; kaj en jugxo ne klinigxu al la opinio de la plimulto, por deklinigxi de la vero.
nepostoupíš po množství ke zlému,a nebudeš se přimlouvati k rozepři, tak abys se uchýlil po větším počtu k převrácení soudu.

en lia humiligxo lia jugxo estis deprenita; pri lia generacio kiu rakontos? cxar lia vivo estas prenita for de la tero.
v ponížení jeho odsouzení jeho vyhlazeno jest, rod pak jeho kdo vypraví, ačkoli zahlazen byl z země život jeho?

tiel absxalom agis kun cxiuj izraelidoj, kiuj iris por jugxo al la regxo; kaj absxalom sxtele allogis al si la korojn de la izraelidoj.
Činíval pak absolon tím způsobem všemu izraelovi, kterýž pro rozsudek přicházel k králi; a tak obracel k sobě absolon srdce mužů izraelských.

tamen, ecx se mi jugxas, mia jugxo estas vera; cxar mi ne estas sola, sed mi kaj la patro, kiu min sendis.
a bychť pak i soudil já, soud můj jestiť pravý; nebo nejsem sám, ale jsem já a ten, kterýž mne poslal, otec.

antaux vi sola mi pekis, kaj mi faris tion, kio estas malbona antaux viaj okuloj; tial vi estas justa en via vorto kaj pura en via jugxo.
dokonale obmej mne od nepravosti mé, a od hříchu mého očisť mne.

sxi sidadis sub la palmo de debora, inter rama kaj bet-el, sur la monto de efraim; kaj la izraelidoj venadis al sxi por jugxo.
(a bydlila debora pod palmou, mezi ráma a mezi bethel na hoře efraim), i chodili k ní synové izraelští k soudu.

jugxistojn kaj kontrolistojn starigu al vi en cxiuj viaj urboj, kiujn la eternulo, via dio, donos al vi laux viaj triboj; kaj ili jugxu la popolon per jugxo justa.
soudce a správce ustanovíš sobě ve všech městech svých, kteráž hospodin bůh tvůj dá tobě v každém pokolení tvém, kteříž souditi budou lid soudem spravedlivým.

kaj cxiuj izraelidoj auxdis pri la jugxo, kiun jugxis la regxo; kaj ili ektimis la regxon, cxar ili vidis, ke en li estas sagxo de dio, por fari jugxon.
tedy uslyšavše všickni izraelští soud tento, kterýž vynesl král, báli se krále; nebo viděli, že moudrost boží jest v srdci jeho k vykonávání soudu.

kaj dirantan per granda vocxo:timu dion, kaj donu al li gloron, cxar venis la horo de lia jugxo; kaj adorklinigxu al la kreinto de la cxielo kaj la tero kaj la maro kaj la fontoj akvaj.
Řkoucího velikým hlasem: bojte se boha, a vzdejte jemu chválu, neboť přišla hodina soudu jeho; a klanějte se tomu, kterýž učinil nebe i zemi i moře i studnice vod.