검색어: pauxlo (에스페란토어 - 체코어)

kaj tiel pauxlo eliris el inter ili.
a tak pavel vyšel z prostředku jejich.

la saluto de mi, pauxlo, per mia propra mano.
pozdravení vlastní rukou pavlovou.

kaj dio faris per la manoj de pauxlo eksterordinarajn miraklojn;
a divy veliké činil bůh skrze ruce pavlovy,

pro tio mi, pauxlo, malliberulo de kristo jesuo por vi nacianoj,
pro tu věc já pavel, jsem vězeň krista ježíše pro vás pohany,

kaj cxiuj ploregis, kaj falis sur la kolon de pauxlo kaj lin kisis,
i stal se pláč veliký ode všech, a padajíce na hrdlo pavlovo, líbali jej,

kaj kiam pauxlo volis eniri antaux la popolon, la discxiploj tion ne permesis al li.
pavlovi pak, když chtěl jíti k lidu, nedopustili učedlníci.

pauxlo, apostolo de kristo jesuo per la volo de dio, kaj timoteo, nia frato,
pavel apoštol ježíše krista, skrze vůli boží, a timoteus bratr,

kaj laux sia kutimo pauxlo eniris al ili, kaj dum tri sabatoj li rezonadis kun ili el la skriboj,
tedy pavel podle obyčeje svého všel k nim, a po tři soboty kázal jim z písem,

kaj la cxefpastro kaj la cxefoj de la judoj faris denuncon al li kontraux pauxlo, kaj lin instigis,
i oznámili jemu nejvyšší kněz a přednější z Židů o pavlovi, a prosili ho,

jen mi, pauxlo, diras al vi, ke, se vi cirkumcidigxos, kristo al vi tute ne utilos.
aj, já pavel pravím vám, že budete-li se obřezovati, kristus vám nic neprospěje.

pauxlo, malliberulo por kristo jesuo, kaj timoteo, la frato, al filemon, nia amato kaj kunlaboranto,
pavel, vězeň krista ježíše, a timoteus bratr, filemonovi milému, a pomocníku našemu,

kaj pauxlo, starigxinte kaj gestinte per la mano, diris: izraelidoj, kaj vi, kiuj timas dion, auxskultu.
tedy pavel povstav a rukou, aby mlčeli, pokynuv, řekl: muži izraelští, a kteříž se bojíte boha, slyšte.

sed la filo de la fratino de pauxlo, enveninte, auxdis pri la embusko, kaj li iris en la fortikajxon, kaj pri tio sciigis pauxlon.
slyšev pak o těch úkladech, syn sestry pavlovy odšel, a všel do vojska a pověděl pavlovi.

kaj pauxlo malsupreniris, kaj falis sur lin, kaj cxirkauxpreninte lin, diris:ne maltrankviligxu; cxar lia vivo estas en li.
i sstoupiv dolů pavel, zpolehl na něj, a objav jej, řekl: nermuťtež se, však duše jeho v něm jest.

kaj la urbo plenigxis de tumulto; kaj oni kure kolektigxis unuanime en la teatron, ekkaptinte gajon kaj aristarhxon, makedonojn, kunvojagxantojn de pauxlo.
i naplněno jest všecko město rozbrojem, a valili se všickni spolu na plac, pochopivše gáia a aristarcha, macedonské, tovaryše cesty pavlovy.

cxar kiam unu diras:mi estas de pauxlo; kaj alia:mi estas de apolos; cxu vi ne estas homoj?
nebo když někdo říká: jáť jsem pavlův, jiný pak: já apollův, zdaliž nejste tělesní?

kaj la patro de publio kusxis malsana de febro kaj disenterio; al li pauxlo eniris, kaj pregxis, kaj, metinte la manojn sur lin, sanigis lin.
i přihodilo se, že otec toho publia ležel, maje zimnici a červenou nemoc. k němuž všed pavel, a pomodliv se, vzložil na něj ruce a uzdravil jej.

pauxlo, apostolo (ne de homoj, nek per homo, sed per jesuo kristo, kaj dio, la patro, kiu levis lin el la mortintoj),
pavel apoštol, (ne od lidí, ani skrze člověka, ale skrze jezukrista, a boha otce, kterýž jej vzkřísil z mrtvých,)

kaj kiam tio finigxis, pauxlo intencis en la spirito, trapasinte makedonujon kaj la ahxajan landon, vojagxi al jerusalem, kaj li diris:post kiam mi iros tien, mi devos ankaux vidi romon.
a když se to všecko dokonalo, uložil pavel v duchu svém, aby projda macedonii a achaii, šel do jeruzaléma, řka: když pobudu tam, musímť také i na Řím pohleděti.

kaj kiam li tion permesis, pauxlo, starante sur la sxtuparo, gestis per la mano al la popolo; kaj kiam farigxis granda silento, li parolis al ili en la hebrea lingvo, dirante:
a když mu on dopustil, pavel stoje na stupních, pokynul rukou na lid. a když se veliké mlčení stalo, mluvil k nim Židovsky, řka: