검색어: faligis (에스페란토어 - 크로아티아어)

vi faligis vian karton
ispustila si pozdravnicu.

rigardu! faligis bombon!
onaj avion je bacio bombe!

Ĉu vi ĝojas, ke viaj homoj faligis la aviadilon?
tu piše, da se finci ne bore više.

vi faligis vian etan ŝuon jes, vi portis min al malprofunda akvo, kohaku
sjećam se također, kako si pala u mene kao dijete.

cxar multajn sxi vundis kaj faligis, kaj multegaj estas sxiaj mortigitoj.
jer je mnoge smrtno ranila i oborila, i mnogo je onih što ih je pobila.

kaj li faligis cxion mezen de ilia tendaro, cxirkauxe de iliaj logxejoj.
padoše usred njihova tabora i oko šatora njihovih.

kiam lia armilportisto vidis, ke saul mortis, li ankaux faligis sin sur la glavon kaj mortis.
kad je štitonoša vidio da je Šaul umro, baci se i on na svoj maè i umrije s njim.

kiel babel faligis la mortigitojn de izrael, tiel ankaux en babel falos mortigitoj el la tuta lando.
i babilon mora pasti za pobijene izraelce, kao što su za babilon padali pobijeni po svem svijetu.

kiam lia armilportisto vidis, ke saul mortis, li ankaux faligis sin sur sian glavon kaj mortis kune kun li.
kad je štitonoša vidio da je Šaul umro, baci se i on na svoj maè i umrije s njim.

kaj samuel kreskis, kaj la eternulo estis kun li; kaj neniun el liaj vortoj li faligis sur la teron.
samuel je rastao, a jahve je bio s njim i nije pustio da ijedna od njegovih rijeèi padne na zemlju.

ni faligis ilin; pereis hxesxbon gxis dibon; kaj ni ruinigis ilin gxis nofahx, kiu estas apud medba.
pobili smo ih; propao je hešbon do dibona: sve smo razorili do nofaha, što je blizu medebe ..."

kaj dio la eternulo faligis profundan dormon sur la homon, kaj cxi tiu endormigxis; kaj li prenis unu el liaj ripoj kaj fermis la lokon per karno.
tada jahve, bog, pusti tvrd san na èovjeka te on zaspa, pa mu izvadi jedno rebro, a mjesto zatvori mesom.

kiam unu el ili faligis arbon, la hakilo falis en la akvon. kaj li ekkriis kaj diris:ho ve, mia sinjoro! gxi estas ja prunteprenita!
a dok je jedan od njih tesao gredu, pade mu sjekira u vodu i on povika: "jao, gospodaru! i još je bila posuðena!"

kaj la eternulo sendis angxelon, kaj li ekstermis cxiujn fortulojn kaj eminentulojn kaj estrojn en la tendaro de la regxo de asirio. kaj cxi tiu revenis kun honto en sian landon; kaj kiam li eniris en la domon de sia dio, homoj, kiuj elvenis el liaj propraj lumboj, faligis lin per glavo.
tada jahve posla anðela koji uništi sve hrabre junake, zapovjednike i vojvode u vojsci asirskoga kralja, tako da se vratio posramljen u svoju zemlju. a kad je ušao u hram svoga boga, sasjekli su ga ondje maèem neki koji su se rodili iz njegova krila.