검색어: placxis (에스페란토어 - 터키어)

kaj moseo tion auxdis, kaj tio placxis al li.
musa yanıtı uygun buldu.

kaj tio placxis al faraono kaj al cxiuj liaj servantoj.
bu öneri firavunla görevlilerine iyi göründü.

kaj tio placxis al la sinjoro, ke salomono petis tion.
süleymanın bu isteği rabbi hoşnut etti.

kaj la afero placxis al absxalom kaj al cxiuj plejagxuloj de izrael.
bu öğüt avşalomu ve İsrail ileri gelenlerini hoşnut etti.

ilia parolo placxis al hxamor, kaj al sxehxem, la filo de hxamor.
bu öneri hamorla oğlu Şekeme iyi göründü.

sed dio jam metis la membrojn al la korpo, cxiun, kiel al li placxis.
gerçek şu ki, tanrı bedenin her üyesini dilediği biçimde bedene yerleştirmiştir.

tamen la plejmulto el ili ne placxis al dio; ili ja disjxetigxis en la dezerto.
ne var ki, tanrı onların çoğundan hoşnut değildi; nitekim cesetleri çöle serildi.

ne timu, malgranda grego; cxar bone placxis al la patro doni al vi la regnon.
‹‹korkma, ey küçük sürü! Çünkü babanız, egemenliği size vermeyi uygun gördü.

en tiu tempo ne ekzistis regxo cxe izrael; cxiu faradis tion, kio placxis al li.
o dönemde İsrail'de kral yoktu. herkes dilediğini yapıyordu.

dume la knabo samuel cxiam pli kreskis, kaj li placxis kiel al la eternulo, tiel ankaux al la homoj.
bu arada giderek büyüyen genç samuel rabbin de halkın da beğenisini kazanmaktaydı.

sed kiam venis la naskotaga festo de herodo, la filino de herodias dancis en la mezo, kaj placxis al herodo.
hirodesin doğum günü şenliği sırasında hirodiyanın kızı ortaya çıkıp dans etti. bu, hirodesin öyle hoşuna gitti ki, ant içerek kıza ne dilerse vereceğini söyledi.

dume mihxal, filino de saul, ekamis davidon, kaj oni diris tion al saul, kaj la afero placxis al li.
bu arada saulun öbür kızı mikal davuta gönül vermişti. bunu duyan saul sevindi.

cxar kristo ankaux ne placxis al si mem, sed, kiel estas skribite:la insultoj de viaj insultantoj falis sur min.
Çünkü mesih bile kendini hoşnut etmeye çalışmadı. yazılmış olduğu gibi: ‹‹sana edilen hakaretlere ben uğradım.››

kaj kiam difektigxis en la mano de la potisto la vazo, kiun li estis faranta el argilo, li faris denove alian vazon, kian al li placxis fari.
yaptığı balçıktan kap elinde bozulunca çömlekçi balçığa istediği biçimi vererek başka bir kap yaptı.

cxu konforme al via opinio li devas repagi? al vi ja ne placxis. vi elektu, ne mi; kaj kion vi scias, tion diru.
Öyleyse anlat bana bildiğini.

kaj david iradis cxien, kien sendis lin saul, kaj agadis prudente; kaj saul faris lin estro de la militistoj, kaj tio placxis al la tuta popolo kaj ankaux al la servantoj de saul.
davut saulun kendisini gönderdiği her yere gitti ve başarılı oldu. bu yüzden saul ona ordusunda üstün bir rütbe verdi. bu olay bütün halkı, saulun görevlilerini bile hoşnut etti.

jozef vidis, ke lia patro metis sian dekstran manon sur la kapon de efraim, kaj tio ne placxis al li; kaj li prenis la manon de sia patro, por deturni gxin de la kapo de efraim sur la kapon de manase.
yusuf, babasının sağ elini efrayimin başına koyduğunu görünce, bundan hoşlanmadı. babasının elini efrayimin başından kaldırıp manaşşenin başına koymak istedi.

en tiu sama horo li gxojis en la sankta spirito, kaj diris:mi vin gloras, ho patro, estro de la cxielo kaj la tero, ke vi kasxis cxi tion for de sagxuloj kaj prudentuloj, kaj malkasxis al infanetoj; jes, patro, cxar al vi tio bone placxis.
o anda İsa kutsal ruhun etkisiyle coşarak şöyle dedi: ‹‹baba, yerin ve göğün rabbi! bu gerçekleri bilge ve akıllı kişilerden gizleyip küçük çocuklara açtığın için sana şükrederim. evet baba, senin isteğin buydu.