검색어: anstataŭe (에스페란토어 - 포르투갈어)

demandi ĉu anstataŭe konservi al disko
perguntar se deseja gravar para o disco (apenas para o navegador do konqueror)

se iu arbo mortos, plantu alian anstataŭe.
se uma árvore morrer, plante outra no seu lugar.

lasu glaciakvon, prenu la defion de indiĝena lingvo anstataŭe
capturas de tela de alguns participantes dos vídeos do desafio da língua indígena

anstataŭe, demokratio de konsento estas pli taŭga por la afrika kunteksto:
em vez disso, a democracia de consenso é muito mais adequada ao contexto africano:

laŭ la dezirata ago atendiĝis dosiero, sed troviĝis anstataŭe la dosierujo% 1.
o pedido esperava obter um ficheiro, só que em vez disso foi encontrada a pasta% 1.

vi povas klaki sur la frazon, ĝin ŝanĝi aŭ anstataŭe skribi alian frazon.
você pode clicar na frase, alterá-la ou escrever outra frase em seu lugar.

ekzistas jam dosiero por aŭtomata sekurigo de tiu dokumento. Ĉu vi volas malfermi ĝin anstataŭe?
já existe um ficheiro auto- gravado para este documento. deseja abri- lo em alternativa?

plena vojo al pakaĵradiko. se ne donita, la standardaj datumdosierujoj por tiu ĉi kde- seanco estos serĉata anstataŭe.
a localização absoluta de base do pacote. se não for indicada, então são usadas as pastas de base desta sessão do kde em alternativa.

la mesaĝo ne estos subskribata. sendo de nesubskribata mesaĝo povas ofendi servilan direktivon. Ĉu anstataŭe subskribi la mesaĝon?
esta mensagem não será assinada. o envio de mensagens não assinadas poderá violar a política do 'site'. deseja assinar a mensagem em alternativa?

kde programoj estos prezentataj en la unua havebla lingvo el tiu listo. se neniu el la lingvoj estas havebla kun la programo, usonangla lingvo estas uzata anstataŭe.
o programa do kde será apresentado na primeira língua disponível nesta lista. se nenhuma estiver disponível, será usado o inglês dos eua.

ekzistas jam dosiero por aŭtomata konservado de sennoma dokumento ĉe% 1 tiu dosiero estas de% 2 Ĉu vi volas malfermi ĝin anstataŭe?
já existe um ficheiro auto- gravado para este documento em% 1. este ficheiro é de% 2 deseja abri- lo?

kelkaj partoj de la mesaĝo ne estos ĉifrataj. sendo de nur parte ĉifrataj mesaĝoj povas ofendi servilan direktivon aŭ tralasi sekretajn informojn. Ĉu anstataŭe ĉifri ĉiujn partojn?
algumas partes desta mensagem não serão cifradas. se enviar mensagens apenas parcialmente cifradas, poderá violar a política do 'site' e/ ou criar fugas de informação importante. deseja cifrar todas as partes em alternativa?

normale kde elektas kaj aktivigas piktogramon per simpla maldekstra musklako. tio koincidas kun la konduto de ttt- legiloj. se vi anstataŭe preferas elekti per simpla klako kaj aktivigi per duklako, enŝaltu tiun opcion.
o comportamento normal do kde permite ao utilizador seleccionar e activar os ícones com um simples carregar do botão esquerdo do seu rato. este comportamento é consistente com o que se obtém quando se carrega nas ligações na maioria dos navegadores da web. se preferir seleccionar carregando apenas uma vez e activar carregando duas, ligue esta opção.

"eble vi ne loĝis longan tempon sub la maro (alicio intermetis 'mi neniam') eble ankaŭ vi neniam estas prezentita al omaro—(alicio komencis diri 'mi unufojon gustumis—' sed rapide haltigis sin kaj diris anstataŭe 'mi neniam')
("não vivi", disse alice)... "e talvez você nunca tenha sido apresentada a uma lagosta..." (alice começou a dizer "uma vez provei...") mas se deteve rapidamente e disse "não, nunca")