검색어: frapis (에스페란토어 - 프랑스어)

kiu frapis vin?
qui t'a frappé ?

li frapis mian postaĵon.
il m'a claqué les fesses.

min, ne ŝin bob frapis.
c'est moi que bob a frappé, et non elle.

bill subite frapis tomon.
bill frappa tom soudainement.

li frapis min sur la ŝultron.
il m’a tapé sur l’épaule.

georgo frapis lin sur la stomako.
george le frappa à l'estomac.

en 1846 ekonomia krizo frapis eŭropon.
en 1846, une crise économique frappe l’europe.

li frapis lin, dum li kuŝis surgrunde.
il l'a frappé tandis qu'il était à terre.

frapis min, ke la knabino provis kaŝi ion.
je fus tout à coup frappé de ce que la fille essayait de cacher quelque chose.

en la vespero subite iu frapis la pordon.
au soir, quelqu'un frappa soudain à la porte.

li frapis al si la kapon kontraŭ la plafono.
il se cogna la tête au plafond.

ni frapis sur la pordon dum kvin minutoj, sed vane.
nous avons frappé à la porte pendant cinq minutes mais en vain.

lin oni frapis per metala stango dum futbalmatĉo perforta.
il a été battu avec une barre métallique lors d'un match de football violent.

alicio paŝis antaŭen kaj frapis malkuraĝe sur la pordo.
alice s’approcha timidement de la porte et frappa.

en kolera atako, li frapis per la pugno la tablon.
dans un accès de colère, il frappa la table avec le poing.

dirante:profetu al ni, ho kristo, kiu vin frapis?
christ, prophétise; dis-nous qui t`a frappé.

la sklavoj de la konsilio frapis lin per siaj vipoj el hipopotama ledo.
les esclaves du conseil le frappèrent avec leurs fouets en cuir d’hippopotame.

ili frapis je la pordo kaj diris, ke ili venas por aresti lin.
ils frappèrent à la porte et dirent qu'ils étaient venus pour l'arrêter.

li formetis sian peltmantelon, supreniris la ŝtuparon kaj mallaŭte frapis je la pordo.
il retira son manteau de fourrure, monta les escaliers et frappa doucement à la porte.

kaj li frapis ilian koron per sufero; ili falis, kaj neniu helpis.
il humilia leur coeur par la souffrance; ils succombèrent, et personne ne les secourut.