검색어: koro (에스페란토어 - 프랑스어)

koro
coeur

lia koro malsanas.
son cœur est malade.

mia koro ege ĉagrenis.
mon cœur était rempli de chagrin.

la koro batas malrapide.
le cœur bât lentement.

lia koro batis pro ekscito.
son cœur battait d'excitation.

mia koro batas tiom forte!
mon cœur bat si fort !

du steloj naskiĝis en mia koro.
deux étoiles sont nées dans mon cœur.

lango miela, sed koro kruela.
langue mielleuse, cœur cruel.

frapu je la pordo de ies koro.
frappe à la porte du cœur de quelqu'un.

dankon el la fundo de mia koro!
merci du fond du coeur !

de la koro fenestro estas la okulo.
les yeux sont les fenêtres de l'âme.

for de l' okuloj, for de la koro.
loin des yeux, loin du cœur.

li estas homo, kies koro plenplenas da espero.
c'est un homme dont le cœur est plein d'espoir.

en la fundo de la koro ĉiu homo estas bona.
tous les hommes sont bons au fond de leur coeur.

"la memoro ankoraŭ estas en mia koro."
"ce souvenir est toujours là dans mon cœur."

alica sentis ke la malbona sento solviĝis en ŝia koro.
alice sentit que le sentiment d'inconfort s'était dissous dans son coeur.

en la koro de la homo hejmas kaj la paradizo kaj la infero.
le paradis et l'enfer existent dans le cœur des hommes.

kiam mi vidas vin, mia koro diras al mi, ke mi enamiĝas.
quand je te vois, mon coeur me dis que je suis amoureux.

miaj tagoj forpasis, pereis miaj intencoj, kiujn havis mia koro.
quoi! mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, les projets qui remplissaient mon coeur...

nia busxo estas malfermita al vi, ho korintanoj, nia koro estas plivastigita.
notre bouche s`est ouverte pour vous, corinthiens, notre coeur s`est élargi.