검색어: quand vas tu chez toi (프랑스어 - 네덜란드어)

tu n'es jamais chez toi.
je bent nooit thuis.

où vas-tu ?
waar ga je heen?

comment vas-tu
hoe gaat het

comment vas-tu ?
hoe gaat het met je?

je te conduirai chez toi.
ik breng je naar huis.

et toi, comment vas-tu ?
en met jou, hoe gaat het met jou?

où vas-tu à l'école
ik ben verslaafd aan videogames

je viendrai chez toi dans une heure.
over een uur kom ik bij je.

comment vas-tu aujourd'hui ?
hoe gaat het vandaag met je?

j’arrive chez toi dans une heure.
over een uur kom ik bij je.

ton école est-elle loin de chez toi ?
is uw school ver van uw huis?

europe direct — l’europe chez toi!
europe direct — europa aan huis!

oui ou non (vas-tu oui ou non à... ?)
al dan niet (ga je al dan niet mee naar ?)

« t' es pas chez toi », leur dit-on.
er wordt hen gezegd:" jij bent hier niet thuis".

tu fais attendre qui tu veux d'entre elles, et tu héberges chez toi qui tu veux.
jij kunt uitstel geven aan wie van haar jij wilt en jij kunt bij jou laten verblijven wie jij wilt.

vas-tu tous les jours à pied à l'école ?
ga jij elke dag te voet naar school?

où vas-tu?» alors je me reprochai mon esprit ingrat.
rampzalige, die ik ben, waar ga ik heen?"

puis il ne t'est fait aucun grief si tu invites chez toi l'une de celles que tu avais écartées.
en als jij verlangt naar iemand van haar die jij uitgesloten had, dan is dat geen overtreding voor jou.

si tu restes encore aujourd'hui pendant une heure à l'école avant de rentrer chez toi tu seras puni.
als je vandaag weer een uur op school blijft hangen voor je thuiskomt, dan zwaait er wat.

bonjour….comment vas-tu ? il est très intéressant ton profil… au plaisir d’échanger avec toi
hallo hoe gaat het mijn schat