검색어: malestimas (에스페란토어 - 프랑스어)

tom malestimas mensogistojn.
tom méprise les menteurs.

la perfidulon ĉiuj malestimas.
tous méprisent le traître.

vi malestimas nick, ĉu ne?
tu méprises nick, n'est-ce pas ?

mi nur malestimas tian malhonestan sintenon.
je n'ai que mépris pour un comportement aussi malhonnête.

mi forte malestimas tiun ĉi malnoblan homon.
je méprise fortement cet homme vil.

nick malestimas ĉiun kiu venas el kampara regiono.
nick mésestime quiconque vient de la campagne.

li malestimas sian edzinon ĉiufoje, kiam ŝi deziras karesiĝi.
il dédaigne sa femme chaque fois qu'elle voudrait un câlin.

iuj malestimas la aliajn pro tio, ke tiuj ne havas tiom da mono.
certaines personnes regardent de haut les autres pour la simple raison qu'elles n'ont pas autant d'argent qu'eux.

ecx la malgrandaj infanoj malestimas min; kiam mi levigxas, ili parolas kontraux mi.
je suis méprisé même par des enfants; si je me lève, je reçois leurs insultes.

se mi volus ne plu paroli al ĉiuj, kiujn mi malestimas, mi devus voti silenton.
si je voulais ne plus adresser la parole à tous ceux que je méprise, il me faudrait faire vœu de silence.

la timo antaux la eternulo estas la komenco de sciado. sagxon kaj instruon malpiuloj malestimas.
la crainte de l`Éternel est le commencement de la science; les insensés méprisent la sagesse et l`instruction.

kiu forpusxas admonon, tiu malestimas sian animon; sed kiu auxskultas instruon, tiu akiras sagxon.
celui qui rejette la correction méprise son âme, mais celui qui écoute la réprimande acquiert l`intelligence.

tamen tiel same ankaux cxi tiuj en siaj songxadoj malpurigas la karnon, malestimas auxtoritaton, kaj insultas honorojn.
malgré cela, ces hommes aussi, entraînés par leurs rêveries, souillent pareillement leur chair, méprisent l`autorité et injurient les gloires.

kiu iras la gxustan vojon, tiu timas la eternulon; sed kiu iras vojon malgxustan, tiu lin malestimas.
celui qui marche dans la droiture craint l`Éternel, mais celui qui prend des voies tortueuses le méprise.

aux cxu vi malestimas la ricxecon de lia boneco kaj toleremeco kaj pacienco, ne sciante, ke la boneco de dio alkondukas vin al pento?
ou méprises-tu les richesses de sa bonté, de sa patience et de sa longanimité, ne reconnaissant pas que la bonté de dieu te pousse à la repentance?

sed precipe tiujn, kiuj iras laux la karno en volupto de malpurajxo, kaj malestimas regadon. arogantaj, obstinaj, ili ne timas insulti auxtoritatojn;
ceux surtout qui vont après la chair dans un désir d`impureté et qui méprisent l`autorité. audacieux et arrogants, ils ne craignent pas d`injurier les gloires,

cxu vi ne vidas, kiel cxi tiu popolo parolas kaj diras:la du gentojn, kiujn la eternulo elektis, li forpusxis? kaj ili malestimas mian popolon, kvazaux gxi jam ne estus popolo antaux ili.
n`as-tu pas remarqué ce que disent ces gens: les deux familles que l`Éternel avait choisies, il les a rejetées? ainsi ils méprisent mon peuple, au point de ne plus le regarder comme une nation.