검색어: kasxita (에스페란토어 - 핀란드어)

pli bona estas riprocxo nekasxita, ol amo kasxita.
parempi julkinen nuhde kuin salattu rakkaus.

cxu tio ne estas kasxita cxe mi, sigelita en mia trezorejo?
eikö sitä ole talletettuna minun takanani, sinetillä lukittuna minun aitoissani?

akvoj sxtelitaj estas dolcxaj, kaj pano kasxita estas agrabla.
"varastettu vesi on makeata, ja salattu leipä on suloista".

li estas por mi kiel urso en embusko, kiel leono en kasxita loko.
vaaniva karhu on hän minulle, piilossa väijyvä leijona.

al la homo, kies vojo estas kasxita, kaj antaux kiu dio starigis barilon?
miehelle, jonka tie on ummessa, jonka jumala on aitaukseen sulkenut?

kasxita en la tero estas lia falilo, kaj kaptiloj kontraux li estas sur la vojo.
hänelle on maahan kätketty pyydys, polulle häntä varten silmukka.

aux kiel abortitajxo kasxita mi ne ekzistus, simile al la infanoj, kiuj ne vidis lumon.
tahi olisin olematon niinkuin maahan kätketty keskoinen, niinkuin sikiöt, jotka eivät ole päivänvaloa nähneet.

kasxita gxi estas antaux la okuloj de cxio vivanta, nevidebla por la birdoj de la cxielo.
se on peitetty kaiken elävän silmiltä, salattu taivaan linnuiltakin.

kaj li respondis:iru, daniel, cxar tio estas kasxita kaj sigelita gxis la fina tempo.
niin hän sanoi: "mene, daniel, sillä ne sanat pysyvät lukittuina ja sinetöityinä lopun aikaan asti.

kaj li restis kasxita cxe ili en la domo de dio dum ses jaroj; kaj atalja regxis en la lando.
sitten poika oli heidän luonaan jumalan temppeliin piilotettuna kuusi vuotta, ataljan hallitessa maata.

dum sia tuta vivo malpiulo estas maltrankvila, kaj la nombro de la jaroj de tirano estas kasxita antaux li;
`jumalattomalla on tuska koko elämänsä ajan, ne vähät vuodet, jotka väkivaltaiselle on määrätty.

cxar estas kasxita nenio, kio ne malkasxigxos; kaj ne estas io sekreta, kio ne konigxos kaj klare elmontrigxos.
sillä ei ole mitään salattua, mikä ei tule ilmi, eikä kätkettyä, mikä ei tule tunnetuksi ja joudu päivän valoon.

cxar nenio estas kasxita krom por tio, ke gxi estu malkasxita; nek io estas sekreta krom por tio, ke gxi estu aperigita.
sillä ei mikään ole salattuna muuta varten, kuin että se tulisi ilmi, eikä kätkettynä muuta varten, kuin tullakseen julki.

kaj ne ekzistas kreitajxo kasxita antaux lia vidado; sed cxio estas nuda kaj evidenta al la okuloj de tiu, al kiu nia afero rilatas.
eikä mikään luotu ole hänelle näkymätön, vaan kaikki on alastonta ja paljastettua hänen silmäinsä edessä, jolle meidän on tehtävä tili.

kaj josuo sendis senditojn, kaj ili kuris en la tendon; kaj montrigxis, ke tio estas kasxita en lia tendo kaj la argxento estas sub tio.
niin joosua lähetti miehiä ottamaan selkoa, ja ne juoksivat telttaan. siellä oli kätkö hänen teltassaan, hopea alimpana.

kaj iu viro kusxos kun sxi sekskunigxe, kaj tio estos kasxita antaux sxia edzo, cxar sxi malpurigxis kasxe, kaj ne estos atestanto pri sxi kaj sxi ne estos kaptita;
ja joku on maannut hänen kanssaan eikä hänen miehensä ole saanut sitä tietää ja vaimo on saanut sen salatuksi, vaikka hän on saastuttanut itsensä, eikä ole todistajaa häntä vastaan eikä häntä ole teosta tavattu,

kial vi parolas, ho jakob, kaj diras, ho izrael:mia vojo estas kasxita antaux la eternulo, kaj mia afero ne atingas dion?
miksi sinä, jaakob, sanot ja sinä, israel, puhut: "minun tieni on herralta salassa, minun oikeuteni on joutunut pois minun jumalani huomasta"?

kaj irinte de tie, li venis en la limojn de tiro kaj cidon. kaj enirinte en domon, li volis, ke neniu sciu; sed li ne povis esti kasxita.
ja hän nousi ja lähti sieltä tyyron ja siidonin alueelle. ja hän meni erääseen taloon eikä tahtonut, että kukaan saisi sitä tietää; mutta hän ei saanut olla salassa,

cxar tiujn aferojn tre bone scias la regxo, al kiu mi parolas maltime; cxar mi konvinkigxis, ke nenio el cxi tio estas kasxita for de li, cxar cxi tio ne estas farita en angulo.
kuningas kyllä nämä tietää, jonka tähden minä puhunkin hänelle rohkeasti. sillä minä en usko minkään näistä asioista olevan häneltä salassa; eiväthän nämä ole missään syrjäsopessa tapahtuneet.

jen estas tiuj, kiuj venis al david en ciklagon, kiam li estis ankoraux kasxita antaux saul, filo de kisx; ili ankaux estis inter la herooj, helpantoj en la milito;
ja nämä olivat ne, jotka tulivat daavidin luo siklagiin, kun hän vielä piileskeli saulia, kiisin poikaa; ja he olivat niitä urhoja, jotka auttoivat häntä sodassa.