검색어: unsaved (영어 - 갈리시아어)

. unsaved
. nongardado

unsaved file
ficheiro non gardado

unsaved changes
cambios non gardados

%1 has unsaved data.
% 1 ten datos sen gardar.

cannot send unsaved file
non é posíbel enviar ficheiros non gardados

%1 unsaved document (%2)
% 1 documento non gravado (% 2)

do you want to save your unsaved document?
quere gravar este documento sen gardar?

do you really want to revert all unsaved changes?
desexa realmente anular todos os cambios sen gardar?

there are unsaved changes to current hole. save them?
hai modificacións sen gardar neste furado. desexa gardalas?

there are unsaved changes. are you sure you want to quit?
hai modificacións sen gardar. desexa realmente saír?

reload the file from disk. if you have unsaved changes, they will be lost.
cargar de novo o ficheiro desde o disco. se ten modificacións sen gardar, perderanse.

the tab '%1 'contains unsaved data. do you want to save the tab?
a páxina «% 1 » contén datos non gardados. desexa gardar a páxina?

the calendar contains unsaved changes. do you want to save them before exiting?
o calendario contén mudanzas sen gravar. quéreas gravar antes de saír?

pressing this button will ignore all unsaved changes made in "%1" object.
pulsando este botón ignorará todo unsaved os cambios feitos en "% 1" obxecto.

a recipe contains unsaved changes. do you want to save the changes before exiting?
a receita contén cambios non gardados. desexa gardar os cambios antes de saí­r?

toolbar %1 is new and unsaved. do you want to save it before it is removed?
a barra de ferramentas% 1 é nova e está sen gardar. desexa gardala antes de que se elimine?

discards current script and starts a new one. will prompt to save any unsaved changes in the current script.
esquece o script actual e comeza un novo. preguntará se se desexan gardar as modificacións do script actual.

a recipe contains unsaved changes. do you want to save changes made to this recipe before creating a new recipe?
a receita contén cambios non gardados. desexa gardar os cambios antes de criar outra receita?

there are unsaved changes in the active module. do you want to apply the changes before quitting kmousetool or discard the changes?
hai modificacións sen gardar no módulo activo. desexa aplicar as mudanzas antes de saír de kmousetool ou prefire descartarlas?

there are unsaved changes in the active module. do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
hai modificacións sen gardar no módulo activo. desexa aplicar as mudanzas antes de pechar a fiestra de configuración ou prefire descartalas?