검색어: agreed standards (영어 - 그리스어)

following internationally agreed standards is important
Είναι σημαντική η τήρηση των διεθνώς συμφωνηθέντων προτύπων

to align ec rules on internationally agreed standards.
ευθυγράμμιση των κοινοτικών κανόνων προς διεθνώς συμφωνημένα πρότυπα.

agreed standards need to be developed to improve transparency.
Πρέπει να αναπτυχθούν συμφωνημένα πρότυπα για να βελτιωθεί η διαφάνεια.

eu laws could simply make reference to internationally agreed standards.
Οι νομοθετικές πράξεις της ΕΕ μπορεί να περιέχουν απλή μνεία στα διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα.

they could be based on internationally agreed standards where available30.
Μπορεί επίσης να βασίζονται, όπου είναι εφικτό, σε πρότυπα που έχουν συμφωνηθεί σε διεθνές επίπεδο30.

on an agreed standard form
συμφωνηθέν τυποποιημένο έγγραφο

internationally agreed standards for maritime security companies should be introduced.
Θα πρέπει να καθιερωθούν διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα για τις εταιρείες θαλάσσιας ασφάλειας.

the place of effective management shall be determined with internationally agreed standards.
Ο τόπος πραγματικής διαχείρισης προσδιορίζεται με βάση τα διεθνώς συμφωνημένα πρότυπα.

the eurosystem observes serious shortcomings in the implementation and governance of agreed standards.
Το Ευρωσύστηµα παρατηρεί σοßαρές ελλείψεις, τις οποίες γνωρίζει καλά ο τραπεζικός κλάδος, στην εφαρµογή και διαχείριση των συµφωνηθέντων προτύπων.

closing off mine fields to internationally agreed standards once established, where possible;
την ενίσχυση των δυνατοτήτων αναγνώρισης, σήμανσης και, εφόσον είναι εφικτό, κλεισίματος των ναρκοπεδίων, σύμφωνα με διεθνώς συμφωνημένα πρότυπα όταν αυτά θεσπιστούν, εφόσον είναι δυνατόν,

it also, through the most recent legislation, sets commonly agreed standards on return policy.
Επίσης, μέσω της πιο πρόσφατης νομοθεσίας, θεσπίζει από κοινού συμφωνηθέντα πρότυπα για την πολιτική της επιστροφής.

these take up internationally agreed standards which are generally applied to all internationally active banks.
Αυτές συμφωνούν με τα πρότυπα που έχουν εγκριθεί σε διεθνές επίπεδο και τα οποία γενικά εφαρμόζονται σε όλες τις τράπεζες που δρουν σε διεθνές επίπεδο.

(b) modification is appropriate to align them with internationally agreed standards for liquidity supervision.
β) η τροποποίηση είναι κατάλληλη για την ευθυγράμμιση των ανωτέρω στοιχείων με διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα για την εποπτεία της ρευστότητας.

to maximize the value of youthstart, it will be linked to the establishment of agreed standards and targets.
Για να μεγιστοποιηθεί η αξία του youthstart, αυτό θα συνδεθεί με την καθιέρωση συμφωνημένων προτύπων και στόχων.

where appropriate, these statistics comply with european and internationally agreed standards, guidelines and good practices.
Εφόσον κρίνεται αναγκαίο, αυτά τα στατιστικά στοιχεία συμμορφώνονται με τα πρότυπα, τις κατευθυντήριες γραμμές και τις ορθές πρακτικές που έχουν συμφωνηθεί σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο.

more open and flexible forms of skill training, based on agreed standards of skill, should be developed.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν ευρύτεροι και ελαστικότεροι τύποι ειδικευ­μένης κατάρτισης βασιζόμενοι στους κανόνες εγκεκριμένης ειδίκευσης.

under (), any landfill falling short of the agreed standards had to be closed and restored by 16 july 2009.
Σύμφωνα με τη (), κάθε χώρος υγειονομικής ταφής απορριμμάτων που δεν ανταποκρίνεται επαρκώς στα συμφωνημένα πρότυπα έπρεπε να κλείσει και να αποκατασταθεί έως τη 16η Ιουλίου 2009.

it suggests a full exchange of information between member states to produce agreed standards and common action when they are breached.
Προτείνει πλήρη ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ κρατών μελών, ώστε να θέτουν συμφωνημένα πρότυπα και να αναλαμβάνουν κοινή δράση, όταν τα πρότυπα αυτά παραβιάζονται.

this would risk undercutting businesses and workers in other sectors, undermining agreed standards as well as the level playing field.
Κάτι τέτοιο θα υπονόμευε τις επιχειρήσεις και τους εργαζομένους σε άλλους κλάδους, τα συμφωνημένα πρότυπα και το ίσο πεδίο ανταγωνισμού.

'sharing' means that each community receives but also provides information on the basis of previously agreed standards and procedures.
«Ανταλλαγή» σημαίνει ότι κάθε κοινότητα λαμβάνει αλλά και παρέχει πληροφορίες με βάση πρότυπα και διαδικασίες που έχουν συμφωνηθεί προηγουμένως.