검색어: are retrieved (영어 - 그리스어)

whether similar songs are retrieved from audioscrobbler
Αν θα λαμβάνονται παρόμοια τραγούδια από το audioscrobbler

thus, the server via which court of justice pages are retrieved has the ip address 147.67.243.28.
Έτσι, ο διακομιστής μέσω του οποίου τηλεφορτώνονται οι σελίδες του Δικαστηρίου είναι η διεύθυνση ip-adresse 147.67.243.28 12.

have the staff and services needed for body reconstruction and other mortuary procedures when cell / tissue are retrieved from a deceased person;
Να διαθέτει το προσωπικό και τις υπηρεσίες που απαιτούνται για την ανάπλαση του σώματος και άλλες παθολογοανατομικές διαδικασίες όταν οι ιστοί ή τα κύτταρα αφαιρούνται από νεκρό δότη.

this is to guarantee that where multiple hits are retrieved from the central system relating to the same individual, the member state that consulted eurodac is left in no doubt about the correct procedure to follow and so that no applicant for international protection is returned to their country of origin or to a third-country in breach of the principle of non-refoulement.
Αυτό γίνεται για να εξασφαλισθεί ότι, όταν λαμβάνονται πολλές συμπτώσεις από το κεντρικό σύστημα που αφορούν το ίδιο πρόσωπο, το κράτος μέλος που πραγματοποίησε την αναζήτηση στο eurodac δεν θα αμφιβάλλει σχετικά με την ακολουθητέα διαδικασία και, ως εκ τούτου, κανείς αιτών παροχής διεθνούς προστασίας δεν θα αποτελέσει αντικείμενο επιστροφής στη χώρα καταγωγής του ή σε τρίτη χώρα κατά παράβαση της αρχής της μη επαναπροώθησης.