검색어: basis set (영어 - 그리스어)

basis for the recommendations set out below
Τεκμηρίωση των συστάσεων που ακολουθούν

they can then serve as a basis to set specific objectives.
Θα ήταν μάλιστα δυνατόν να αποτελέσουν τη βάση για τον καθορισμό ειδικών στόχων.

conversion will be carried out on the basis of the parities set.
Η μετατροπή θα πραγματοποιηθεί με βάση τις σταθερές ισοδυναμίες.

priorities are set on an annual basis.
Οι προτεραιότητες καθορίζονται ετησίως.

on the basis of the arguments set out in points 1.1.2.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, βασιζόμενη στους λόγους που εκτίθενται στα σημεία 1.1.2.

the legal basis for this exemption was set by section 80hhc of the ita.
Αυτή η απαλλαγή έχει για νομική βάση το τμήμα 80hhc του νόμου για το φόρο εισοδήματος.

as the rapporteur said, it follows on from the basis set out by mr macartney.
Όπως είπε και ο εισηγητής, συνεχίζει από τη βάση που έθεσε ο κ. macartney.

charges are set on the basis of fixed criteria.
Τα τέλη καθορίζονται με βάση πάγια κριτήρια.

the equalization reserve shall be calculated on the basis of the method set out below.
Το αποθεματικό εξισορρόπησης υπολογίζεται βάσει της ακόλουθης μεθόδου:

this set out to place the economy on a commercial basis.
Στο σχέδιο προβλεπόταν ότι η οικονομία θα στηριζόταν στο ελεύθερο εμπόριο.

producers may set up such schemes on an individual or collective basis.
Οι παραγωγοί μπορούν να εγκαθιστούν τέτοια συστήματα σε μεμονωμένη ή συλλογική βάση.

chapter ii sets out the basis for community action on public health.
Στο κεφάλαιο ΙΙΙ εκτίθενται οι βάσεις για κοινοτική δράση στον τομέα της δημόσιας υγείας.

in february 1997, it approved the swedish scheme set up on that basis.
Δελτίο ΕΕ 7/8-1997

a set of 27 indicators has been developed to help measure progress on annual basis.
Έχει αναπτυχθεί σειρά 27 δεικτών για τη μέτρηση της προόδου σε ετήσια βάση.

non-agricultural cooperatives were set up on the basis of law no 1667/86.
Οι μη αγροτικοί συνεταιρισμοί δημιουργήθηκαν με βάση τον Ν.1667/86.

the club was set up to support employers who recruit disabled people on a contractual basis.
Ο όμιλος ιδρύθηκε για να υποστηρίξει τους εργοδότες που προσλαμβάνουν βάσει συμβάσεων άτομα με ειδικές ανάγκες.

in this booklet the findings are set out on a cross-national, comparative basis.
Γερμανία?, Ιταλία, Ολλανδία και Ηνωμ.

non-contributive (or social) pensions are set on a flat-rate basis.
Το ποσό των συντάξεων που δεν προέρχονται από εισφορές (ή κοινωνικές) καθορίζεται κατ'αποκοπήν.

cyclically adjusted budgetary positions should move towards, or remain in, balance or surplus in the coming years, on the basis set out in the bepgs.
Οι προσπάθειες για την απλού­στευση του κανονιστικού πλαισίου της εσωτερι­κής αγοράς πρέπει να συνεχισθούν.

the reform set out transparency guidelines for state-owned enterprises, providing a basis for government accountability.
Η μεταρρύθμιση καθόρισε για τις επιχειρήσεις του Δημοσίου κατευθυντήριες γραμμές στον τομέα της διαφάνειας, δημιουργώντας τις βάσεις ενός συστήματος που θα υποχρεώνει την κυβέρνηση να λογοδοτεί για τα πεπραγμένα της.