검색어: blumenfeld (영어 - 그리스어)

i shall therefore vote against the blumenfeld report.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

mr blumenfeld (ppe). — (de) madam president.
Τα μέτρα αυτά έχουν τους ακόλουθους σκοπούς.

Β 2­1636/87) by mr blumenfeld and others; (doc.
Β 2-1636/87) του κ. blumenfeld, (έγγρ. Β 21645/87) του κ. cervelli και άλλων: robles piquer, såby, tridente, veil, kuijpers, antony, blumenfeld, cinciari rodano, cheysson (Επιτροπή), planas puchades, bersani, lord bethell, de march, coste-floret, pannella, penders, Φιλίνης, ulburghs, saby

that was the aspect of the question which mr blumenfeld should have addressed.
Η ομάδα μου συμφωνεί λοιπόν με την έκθεση gomes.

i only propose to avert to one subject amongst the many important topics covered by mr blumenfeld.
hutton (ed). — (ΕΝ) Μία παρατήρηση επί της εφαρμο­γής του κανονισμού, κυρία πρόεδρε.

blumenfeld ting up of a constitutional and democratic structure and securing an institutional balance within the european community.
hutton δεν καλύπτει, πιστεύω, τις ελπίδες των βουλευτών του Κοινοβουλίου αυτού.

we also support the amendment tabled by mr ebel and others, which inserts a reference to the blumenfeld report.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

hence the importance of mr blumenfeld's report, which shows that we seek better relations with all institu tions.
Το κύριο βάρος της εργασίας εναπόκειται στο Κοινοβούλιο.

i will begin by expressing my sincerce thanks to the committee res ponsible and its rapporteur, mr sälzer, and his com mitted deputy, mr blumenfeld.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. musso

however, as mr blumenfeld's amendment no 2 to paragraph 3 indicates, a comprehensive cooperation agreement does not mean a free trade agreement.
2 του κ. blumenfled, στην παράγραφο 3, μία περιεκτική συμφωνία συνεργασίας δεν σημαίνει συμφωνία ελεύθερων συναλλα­γών.

entered and reconstructed the family business 1945. now sole owner of messrs blumenfeld and co. and chairman and managing director of softal electronic co. and other businesses in hamburg.
Το 1945 απασχόληση στην οικο­γενειακή επιχείρηση και αναδιοργάνωση της.

blumenfeld (ppe). — (de) mr president, on behalf of the epp group i can say that we agree with
Διότι στον τομέα αυτόν όπως και σε άλλους δεν υπάρχει τέτοιος συντονισμός.

mr blumenfeld; mrs van hemeldonck; mr adam; mr turner; mr robles piquer; mr narjes (commission)
Πάγκαλος (Υπουργός Εξωτερικών), arbe­loa muru, Πάγκαλος, falconer, Πάγκα­λος

mr president, would you please allow us, in accord ance with rule 56 (2), to hear mr antoniozzi now, and then come back to the blumenfeld report.
Κατά τις συνομιλίες πάνω σε αυτή την πρόταση, η Σοβιετική αντιπροσωπεία ήταν πρόθυμη να αποδεχθεί το ακόλουθο κείμενο :

report (doc. a 2103/86) by mr blumenfeld, on behalf of the political affairs committee, on relations between the european parliament and the council.
Θέμα: Απαγόρευση της χρησιμοποιήσεως μονόκλωνων διχτύων στα σκωτικά ύδατα

question no 112, by mrs van den heuvel: coal imports from south africa: mr van den broek; mrs van den heuvel; mr van den broek; mr ulburghs; mr van den broek; miss tongue; mr van den broek; mr blumenfeld; mr van
pfeiffer, μέλος της Επιτροπής. — (de) Η Επιτροπή απο­δίδει μεγάλη σημασία στην επαφή με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές, με σκοπό την καλή λειτουργία του ΕΤΠΑ.