검색어: burden of taxation (영어 - 그리스어)

time of taxation
Χρόνος φορολόγησης

the burden of taxation and social contributions;
στο βάρος των κοινωνικών και φορολογικών επιβαρύνσεων·

categories of taxation
φορολογικά κλιμάκια

lastly, the current distribution of the burden of taxation and
Και, στο σημείο αυτό, πρέπει να γίνει μια θεμελιώδης επιλογή.

getting the prices right and reorienting the burden of taxation
Εξορθολογισμός των τιμών και αναπροσανατολισμός της φορολογικής επιβάρυνσης

the government should seek to reduce the high burden of taxation;
Η κυβέρνηση θα πρέπει να επιδιώξει τη μείωση της υψηλής φορολογίας,

the greatest problem is the increasing concentration of the burden of taxation on labour.
Το μεγαλύτερο πρόβλημα πηγάζει από το γεγονός ότι η φορολογία επιβαρύνει ολοένα και περισσότερο το εργατικό δυναμικό.

such competition leads to a redistribution of the burden of taxation between the different production factors.
Το γεγονός αυτό επιβάλει την ανακατανομή του βάρους της φορολογίας μεταξύ των διαφόρων παραγόντων της παραγωγής.

efforts are needed to reduce the burden of taxation in particular on labour and the low-paid.
Προσπάθειες απαιτούνται για τη μείωση της φορολογίας ιδιαίτερα στην εργασία και στους χαμηλόμισθους.

then there is the burden of taxation, which is despoiling and inhibiting investment and exerting a deterrent influence on initia
Η μόδα της υπερφιλελευθεροποίησης που έπληξε την αλληλεγγύη σε όλες τις μορφές της επέφερε μόνο αταξία, απογοητεύσεις και αγωνίες.

optimize the burden of taxation in such a way as to stimulate sustained non-inflationary economic growth and employment;
να βελτιστοποιηθούν οι φορολογικές επιβαρύνσεις κατά τρόπο ώστε να προάγουν τη βιώσιμη και μη πληθωριστική οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση,

the commission was asked to make an inventory of existing measures in the member states designed to reduce the burden of taxation.
Στις ερωτήσεις που κάνουμε βλέπουμε ότι ακόμα και στην Επιτροπή αρέσει πότε-πότε να συγκαλύ­πτει πράγματα.

it remains the highest in europe, whilst the burden of taxation grows heavier and heavier, cancelling out any individual initiatives.
ευνοϊκό για τη βιομηχανία, ένα κλίμα το οποίο να το διακρίνει η ευρύτητα πνεύματος και η ενίσχυση του ανταγωνισμού, ένα κλίμα που θα έχει άμεσα αποτελέ­σματα στον τομέα της απασχόλησης.

reform must, however, be based on the notion that there will be no increase in the overall burden of taxation for european industry.
Δεν πρέπει επιπλέον να παραβλέψουμε τον στόχο για τη θέσπιση ενός ενιαίου ευρωπαϊκού ενεργειακού φόρου.

similarly, the burden of taxation has to shift from the shoulders of the workforce to such areas as, for example, speculative currency dealing.
Επίσης, η φορολογία θα πρέπει να μετατοπιστεί από την φορολόγηση των εργαζομένων σε άλλους κλάδους, όπως για παράδειγμα στην κερδοσκοπική αγορά συναλλάγματος.

fears are also expressed that pressure for the harmonisation of taxes in the eu would lead to an increase in the overall burden of taxation for maltese businesses.
Εκφράζονται, επίσης, φόβοι ότι οι πιέσεις που ασκούνται για εναρμόνιση της φορολογίας στην ΕΕ θα μπορούσαν να έχουν ως συνέπεια αύξηση της συνολικής φορολογικής επιβάρυνσης των επιχειρήσεων της Μάλτας.

fears are also expressed that pressure for the harmonisation of taxes in the european union would lead to an increase in the overall burden of taxation on maltese businesses.
Εκφράζονται, επίσης φόβοι ότι οι πιέσεις ου ασκούνται για την εναρμόνιση της φορολογίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα έχουν ως αποτέλεσμα να αυξηθεί η συνολική φορολογική επιβάρυνση των επιχειρήσεων της Μάλτας.

the vat index cut-offs, combined with the lists of products to which they apply, must not lead to an increased burden of taxation upon working people.
Δεν θάπρεπε, κατ'αρχήν, να εξαλείψουμε τέτοιες ανισότητες;

in addition, the lack of co-ordination reinforces the burden of taxation on labour, since capital is more easily able to move towards eu countries with low tax rates.
Επιπρόσθετα αυξάνει τη φορολογική επιβάρυνση της εργασίας, εφόσον το κεφάλαιο μπορεί να μετατοπίζεται πιο εύκολα προς τις χώρες της ΕΕ με χαμηλούς φορολογικούς συντελεστές.

i am thinking in particular of labour market regulations, rules on working time and reductions in the burden of taxation and social costs weighing down on labour-intensive industries.
Αναφέρομαι ειδικά στις κανονιστικές ρυθμίσεις της αγοράς εργασίας, στην κανονιστική ρύθμιση για το χρόνο εργασίας και στη μείωση των οικονομικών επιβαρύνσεων των βιομηχανιών εργατικού δυναμικού μέσω της φορολογίας ή των κοινωνικών εισφορών.