검색어: changing a dressing (영어 - 그리스어)

changing a partition uuid
Αλλάζοντας ένα uuid κατάτμησης

apply a dressing as necessary.
Τοποθετήστε επίδεσμο όπως απαιτείται.

application of a dressing soaked with an antibacterial solution for two hours
Εφαρμογή επιδέσμου εμποτισμένου με αντιβακτηριακό διάλυμα για δύο ώρες

after the injection, your doctor will place a dressing on your hand.
Μετά την ένεση, θα σας τυλίξει το χέρι με έναν επίδεσμο.

a year without changing a single comma of this matter is an eternity.
' Ενας χρόνος χωρίς να αλλάξει ούτε καν ένα κόμα στο θέμα αυτό αποτελεί αιωνιότητα.

the same thing applies to changing a planned economy into a market economy.'
Το ίδιο ισχύει και για τη μετάβαση από την οικονομία κρατικού σχεδιασμού στην οικονομία της αγοράς ».

before nexobrid application, a dressing soaked with an antibacterial solution will be applied for 2 hours.
Πριν από την εφαρμογή του nexobrid, θα τοποθετηθεί ένας επίδεσμος εμποτισμένος με αντιβακτηριακό διάλυμα για 2 ώρες.

this is not the right time to start changing a long-standing policy because of heavy lobbying.
Δεν είναι αυτή η σωστή στιγμή να αλλάξουμε μια παλιά μας πολιτική λόγω της άσκησης ισχυρών πιέσεων.

in particular, when changing a support and thus operating framework, the problem of stranded investments usually rises.
Ειδικότερα, όταν αλλάζει ένα πλαίσιο στήριξης, και κατά συνέπεια και πλαίσιο λειτουργίας, δημιουργείται συνήθως το πρόβλημα των εγκαταλελειμμένων επενδύσεων.

i never thought i’d be okay with changing a diaper, but i’m pretty okay with it.
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα είμαι εντάξει με το να αλλάζω πάνες, αλλά είμαι πολύ εντάξει τελικά.

studies show that the costs of changing a label of the product, if necessary, do not constitute a considerable impact on the businesses.
Από μελέτες έχει προκύψει ότι το κόστος της αλλαγής ετικέτας στο προϊόν, εάν είναι απαραίτητο, δεν έχει σοβαρή επίπτωση στις επιχειρήσεις.

of course, the structural funds will be there to put a dressing on the wounds; the community manna will come down to soothe the discontent.
Βεβαίως, οι πόροι των διαρθρωτικών ταμείων διατίθενται για την επούλωση των πληγών, η κοινοτική μάννα θα κατευνάσει τη δυσαρέσκεια.

it is probably necessary to study in more depth the reasons which are at the origin of the hurdles that a customer encounters when changing a banking/payment relationship.
Είναι ίσως αναγκαίο να εξεταστούν διεξοδικά οι αιτίες των εμποδίων που αντιμετωπίζει ένας πελάτης κατά την αλλαγή της σχέσης του με την τράπεζά του ή τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών.

however, we most certainly cannot stand here and say that it was the commission's fault and then just give the institution a bit of a dressing-down.
Σίγουρα, όμως, δεν μπορούμε να υποστηρίζουμε από τούτο το βήμα ότι το σφάλμα ήταν της Επιτροπής, και μετά να την επιτιμούμε απλώς με ήπιο τρόπο.

i think the most surprising thing about this report is that while everything in the world is changing, and everything in the agricultural policy is changing, a number of things have remained constant.
Προκαλεί κατάπληξη ότι, ενώ όλα αλλάζουν στον κόσμο, ενώ με το πέρασμα του χρόνου όλα άλλαζουν και στον τομέα της γεωργίας, μερικά πράγματα παρέμειναν σταθερά τα ίδια.

in one brilliant move, political leaders on both sides turned around a situation, changing a mutual threat into a common opportunity, only five years after the end of the second world war.
Με μια ευφυή κίνηση, οι πολιτικοί ηγέτες και των δύο πλευρών ανέστρεψαν μια κατάσταση, μετατρέποντας μια αμοιβαία απειλή σε μια κοινή ευκαιρία, μόλις πέντε χρόνια μετά το τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου.

lastly, on 20 october 1980, under the same provision, the councit gave its assent for loans to be granted for financing investments in an iron-ore mine and a dressing plant in norway.
Τέλος, στίς 20 'Οκτωβρίου 1980, σύμφω­να μέ τήν ίδια διάταξη, τό Συμβούλιο έδωσε τή σύμφωνη γνώμη του γιά τή χορήγηση δανείων γιά τή χρηματοδότηση σχεδίων επενδύ­σεων πού αφορούν ένα μεταλλείο σιδήρου καί ένα εργοστάσιο κατεργασίας σιδήρου στή Νορβηγία.

in order to prevent any interruption of these activities, steps need to be taken to bring about a new edicom decision, on the right legal basis this time, without changing a single comma in the content of edicom, which satisfies everyone.
Προκειμένου νʼ αποφευχθεί η διακοπή των πράξεων αυτών, πρέπει να ενεργήσουμε ταχύτατα για να πάρουμε μια νέα απόφαση edicom που θα βασίζεται αυτή τη φορά στην ορθή νομική βάση, χωρίς νʼ αλλάξουμε ούτε ένα και στο περιεχόμενο της edicom το οποίο ικανοποιούσε όλους.

customers are generally not very mobile because changing a customer-bank-relationship can be a complex operation in case there is the need to inform a whole series of third parties and to re-establish automatic payment orders.
Η κινητικότητα των πελατών είναι γενικά περιορισμένη, εφόσον κάθε μεταβολή στη σχέση πελάτη-τράπεζας μπορεί να είναι πολύπλοκη εάν απαιτεί την ενημέρωση μιας ολόκληρης σειράς τρίτων και την κατάρτιση νέων πάγιων εντολών πληρωμής.

sliders can be used to either change a value, or for navigation within a content item, such as video, audio or even documents. common uses include seeking through audio or video, changing a zoom or volume level, or setting values in image editors.
Τα ρυθμιστικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν είτε για να αλλάξουν μια τιμή, ή για περιήγηση μέσα σε ένα στοιχείο περιεχομένου, όπως βίντεο, ήχο, ή ακόμα έγγραφα. Οι συνηθισμένες χρήσεις περιλαμβάνουν αναζήτηση μέσα από ήχο ή βίντεο, αλλαγή εστίασης ή επίπεδο έντασης, ή ορισμό τιμών σε επεξεργαστές εικόνας.