검색어: detention periods (영어 - 그리스어)

detention
κράτηση

detention;
την κράτηση,

period of detention
περίοδος κράτησης

detention conditions and periods vary widely between eu countries.
Οι συνθήκες και οι περίοδοι κράτησης ποικίλλουν ευρέως μεταξύ των χωρών της ΕΕ.

only six have shorter detention periods than those provided for in this directive.
Μόνο έξι έχουν συντομότερες περιόδους κράτησης από αυτές που προβλέπονται από αυτήν την οδηγία.

regular review of the grounds for pre-trial detention/statutory maximum periods
Τακτική επανεξέταση των λόγων προσωρινής κράτησης/προβλεπόμενων από το νόμο μεγίστων περιόδων

in addition, at least seven member states are obliged to shorten their detention periods.
Επιπλέον, τουλάχιστον επτά κράτη μέλη υποχρεούνται να συντομεύσουν τα χρονικά διαστήματα κράτησής τους.

nine member states have no maximum detention period.
Εννιά κράτη μέλη δεν διαθέτουν μέγιστη περίοδο κράτησης.

it contributed to an overall reduction of maximum detention periods across the eu and helped to promote alternatives to detention.
Συνέβαλε εξάλλου στη συνολική μείωση της μέγιστης διάρκειας κράτησης ανά την ΕΕ και στην προώθηση εναλλακτικών, έναντι της κράτησης, λύσεων.

detention shall be ordered for the shortest period possible.
Η κράτηση διατάσσεται για τη βραχύτερη δυνατή περίοδο.

a maximum of 18 periods of weekend detention may be imposed.
Κατ’ ανώτατο όριο μπορεί να επιβληθούν 18 κρατήσεις στο τέλος της εβδομάδας.

longer periods of detention will not result in more people returning.
Μεγαλύτερα διαστήματα κράτησης δεν θα έχουν ως αποτέλεσμα την επιστροφή περισσότερων ανθρώπων.

establishing a maximum detention period is an essential element of the directive.
" θέσπιση ανώτατου ορίου χρονικού διαστήματος κράτησης αποτελεί αναγκαίο στοιχείο της οδηγίας.

detention pursuant to paragraph 2 shall be ordered for the shortest period possible.
Η κράτηση σύμφωνα με την παράγραφο 2 διατάσσεται για το βραχύτερο δυνατό χρονικό διάστημα.

other demands include longer detention periods for terror suspects and limitations on their right to consult with lawyers, whom the military accuses of carrying messages back to the pkk.
Ένα άλλο αίτημα είναι η παράταση της περιόδου κράτησης ύποπτων τρομοκρατών, καθώς επίσης ο περιορισμός του δικαιώματός τους για δικηγόρους, οι οποίοι κατηγορούνται από το στρατό ότι μεταφέρουν μηνύματα στο ΡΚΚ.

the power to detain and the detention period for cash are based on an administrative decision under national law.
Η δυνατότητα αυτή καθώς και η διάρκεια της κράτησης των ρευστών διαθεσίμων καθορίζονται με διοικητική απόφαση σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.

would there be merit in having european union minimum rules for maximum pre-trial detention periods and the regular review of such detention in order to strengthen mutual trust?
Ενδείκνυται να υπάρχουν ενωσιακοί ελάχιστοι κανόνες για μέγιστες χρονικές περιόδους προσωρινής κράτησης καθώς και για την τακτική επανεξέταση της κράτησης για να ενισχυθεί η αμοιβαία εμπιστοσύνη;

this regulation specifies that such information may be notified on the first day of the animal's detention period.
Στον παρόντα κανονισμό διευκρινίζεται ότι οι πληροφορίες κοινοποιούνται κατά την πρώτη ημέρα της περιόδου υποχρεωτικής κατοχής του ζώου.

lawyer zeljko olujic also explained that rajic should be extradited to the court in the hague before the detention period has expired.
Ο δικηγόρος Ζέλικο Ολούγιτς εξήγησε επίσης ότι ο Ράγιτς θα εκδοθεί στο δικαστήριο της Χάγης πριν τη λήξη της περιόδου κράτησής του.

the ombudsman has frequently suggested that a maximum detention period must be set and respond to the time which is strictly necessary for deportation to be arranged.
κράτησης στις περιπτώσεις αυτές είναι ιδιαίτερα μακρά32, είτε λόγω πρακτικών δυσκολιών στη διαδικασία απέλασης33 είτε