전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the materials are the result of about 20 years of research and extensive field tests made in schools in the five partner countries.
Το υλικό αυτό συνιστά αpiοτέλεσµα 20 piερίpiου ετών έρευνας και εκτενών εpiιτόpiιων δοκιµών piου piραγµατοpiοιήθηκαν σε σχολεία των piέντε χωρών piου συµµετείχαν.
vehicles shall not be fitted with more than one set of recording equipment except for the purposes of the field tests referred to in article 16.
Τα οχήματα εξοπλίζονται μόνον με ένα συγκρότημα συσκευής ελέγχου, εκτός της περίπτωσης των δοκιμών υπό συνθήκες λειτουργίας που αναφέρονται στο άρθρο 16.
for instance, demonstration projects for new technologies come chronologically at the end of the research phase and before investment in large-scale field tests.
Για παράδειγμα, τα έργα που αφορούν την επίδειξη νέων και καθαρών τεχνολογιών τοποθετούνται χρονολογικά στο τέλος της φάσης των ερευνών και πριν από την πραγματοποίηση επενδύσεων σε πραγματική και μεγάλη κλίμακα.
mr pierre azelvandre wishes to know the location of open field tests of genetically modified organisms (gmos) which have taken place within his commune.
Ο pierre azelvandre επιθυ µεί να µάθει την τοποθεσία των ελευθερώσεων στην ύπαιθρο γενετικώς τροποποιη µένων οργανισ µών (ΓΤΟ ) που πραγ µατοποιήθηκαν στο έδαφος του δή µου του .
field tests should therefore be permitted , on condition that participation in such tests and compliance with regulation (ec) no 561/2006 is effectively monitored and controlled.
Οι δοκιμές συσκευών ελέγχου υπό συνθήκες λειτουργίας πρέπει επομένως να επιτραπούν, με την προϋπόθεση την πραγματική συνεχή παρακολούθηση και έλεγχο των δοκιμών αυτών και της συμμόρφωσης προς τον κανονισμό (eΚ) αριθ.