검색어: interlocutory judgment (영어 - 그리스어)

the court gave the following interlocutory judgment:
Το Δικαστήριο, αποφαινόμενο μη οριστικώς, αποφασίζει:

interlocutory revision
προδικαστική αναθεώρηση

by interlocutory judgment, the court held that the action was admissible
Παραβάσεις (

a — calculation of the loss of earnings on the basis of the interlocutory judgment
Α Όσον αφορά διαφυγόντος κέρδους προσωρινή απόφαση

by interlocutory judgment of 2 june 1994, received at the court on 10 june 1994, the
Το Δικαστήριο αποφαίνεται:

since the existence of loss has been established in the present case by the interlocutory judgment, the applicants are
Επομένιος, όπιος και ο εθνικός δικαστής, διαθέτει σημαντικό

interlocutory judgment: the application is admissible (tariff structure for natural gas prices in the netherlands)
Προδικαστική απόφαση: Η προσφυγή γίνεται απο­δεκτή (δασμολογικό σύστημα που εφαρμόζεται στις Κάτω Χώρες για την προμήθεια φυσικού αερίου)

the interlocutory judgment in fediop is of great importance for the admis­sibility of anti­subsidy and anti­dumping proceedings brought by community produ­cers.
(7) Βλέπε επίσης ΔΕΚ 22.9.1983 — υποθ. 271/82 (vincent auer/ ministère public, ordre national des vétérinaires de france et

interest at the annual rate of 1.85% to be paid on that sum in respect of the period from 5 may 1984 to the date of delivery o f the interlocutory judgment;
Το ποσό αυτό είναι τοκοφόρο, με ετήσιο επίτοκο 1,85 %, από της 5ης Μαΐου 1984 μέχρι της ημερομηνίας δημοσιεύσεως της προσωρινής αποφάσεως τόκους

the ban was only withdrawn by sck when an interlocutory judgment by a dutch court in october1993 forced it to do so. the national court judgment was to remain in force until the commission adopted the final decision.
Η απαγύρευση αποσύρθηκε απύ την sck μύνο, ύταν η τελευταία αναγκάσθηκε να το πράξει μετά απύ προδικαστική απύφαση ολλανδικού δικαστηρίου τον Οκτώβριο 1993.

during 1988, the court of justice of the european communities delivered 238 judgments and interlocutory orders:
Το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εξέδωσε, κατά το έτος 1988, 238 οριστικές και παρεμπίπτουσες αποφάσεις, εκ των οποίων:

while the court found in the cases brought against france, italy and denmark that they had failed to fulfil their obligations under article 95, it gave an interlocutory judgment in the case against the united kingdom.
Μέ τίς αποφάσεις του τό Δικαστήριο διευκρίνισε τους Ορους εφαρμογής τοΰ άρθρου 95 έν προκειμένω :

consequently, that income cannot, by its very nature, be established by recourse to mean statistical values corresponding — as the interlocutory judgment prescribes to a farm representative of the type of farm run by each of the applicants.
iii Επί της κοινής σε αμφότερες τις υποθέσεις ουσίας τον την τον υπολογισμό σύμφορα με

by an interlocutory judgment of 29 june 1989, which was received at the court on 5 september 1989, the magistrate dealing with commercial cases on the arrondissementsrechtbank, almelo, referred to the court for a preliminary ruling three questions on the interpretation of article 30 of the eec treaty.
Με Διάταξη της 27ης Απριλίου 1989, η οποία περιήλθε στο Δικαστήριο στις 10 Ιουλίου 1989, το ενδέκατο τμήμα του bundessozialgericht υπέβαλε προδικαστικό ερώτημα ως προς την ερμηνεία του άρθρου 71, παράγραφος 1, περίπτωση β, υπό 11, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου.

by interlocutory judgment of 4 december 1989, the tribunal du travail, nivelles (belgium), wavre division, referred the following question to the court for a preliminary ruling under article 177 of the eec treaty:
καιούχοι (και των δύο φύλων) δικαιούνται επιδόματος ίσου προς το κατώτατο όριο κοι­ νωνικής ασφάλισης, έστω και στις (συνι­

by interlocutory judgment of 2 march 1994, received at the court on 24 may 1994, the tribunal de grande instance, paris, referred to the court for a preliminary ruling two questions on the interpretation of commission regulation (eec) no 717/85.
Γαλλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων

19.5.1982, 64 and 113/76, 167 and 239/78, 27, 28 interpretation of the interlocutory judgment of 4 and 45/79 — dumortier frères sa and others v october 1979 as meaning that the green ex council change rate on the date of that judgment should have been applied.
19.5.1982 —Ύπόθ. 64 καί 113/76, 167 καί 239/78, 27, 28 καί 45/79 — dumortier frères sa ea/Συμβουλίου