검색어: justifiable (영어 - 그리스어)

economically not justifiable
μη αιτιολογημένες από οικονομική άποψη (συνθήκες)

economically justifiable demand
οικονομικά δικαιολογημένη ζήτηση

this is clearly justifiable.
Αυτό πρέπει να θεωρηθεί εύλογο.

this was a justifiable response.
Αυτή ήταν μια λογική απάντηση.

that is, surely, not justifiable.
Είναι απαράδεκτο βέβαια κάτι τέτοιο.

alternative justifiable expenditure method
μέθοδος δικαιολογήσιμου εναλλακτικού κόστους

therefore, in those circumstances, it is justifiable.
Επομένως, υπό αυτές τις συνθήκες, η χρήση του είναι δικαιολογημένη.

- it must not play on fear without justifiable reason;
- δεν πρέπει να εκμεταλλεύεται σε υπερβολικό βαθμό αισθήματα φόβου,

however there were good and justifiable reasons for this delay.
Ωστόσο, υπήρχαν καλοί και εύλογοι λόγοι για αυτή την καθυστέρηση.

spending public money to destroy fish is no longer justifiable.
Η παροχή δημοσίου χρήματος για την καταστροφή ιχθύων δεν δικαιολογείται πλέον.

of course, there may be justifiable exceptions that must be respected.
Μπορούν φυσικά να υπάρχουν κάποιες καλά τεκμηριωμένες εξαιρέσεις που πρέπει να γίνονται σεβαστές.

in case of justifiable practical obstacles, further limited derogations are foreseen.
Σε περίπτωση δικαιολογημένων πρακτικών εμποδίων, προβλέπονται περαιτέρω περιορισμένες παρεκκλίσεις.

subsidizing production of food and useful non-food agricultural products is justifiable.
Η επιδότηση της παραγωγής ειδών διατροφής και χρήσιμων μη εδώδιμων γεωργικών προϊόντων είναι δικαιολογημένη.

the authorization of small planting quotas in specific regions seems fully justifiable.
Η παροχή μικρών ποσοστώσεων για φύτευση σε ειδικές περιοχές φαίνεται να είναι εντελώς υποστηρίξιμη.

any eu approach to listing third countries must be fair, objective and internationally justifiable.
Κάθε προσέγγιση της ΕΕ για τη σύνταξη καταλόγου τρίτων χωρών πρέπει να είναι δίκαιη, αντικειμενική και δικαιολογημένη σε διεθνές επίπεδο.

mr balfe, you have responded to mrs oomen-ruijten 's justifiable concern.
Κύριε balfe, με την παρέμβασή σας απαντήσατε στη θεμιτή ανησυχία της κυρίας oomen-ruijten.

is justifiable, although "integrated transport chains" and "urban transport" cut across all modes.
ακόμη και αν η "ολοκληρωμένη αλυσίδα μεταφορών" και οι "αστικές συγκοινωνίες" αποτελούν βασικές λειτουργίες των μεταφορικών μέσων.