검색어: licence agreement (영어 - 그리스어)

licence agreement
σύμβαση χορήγησης άδειας

end-user licence agreement
άδεια χρήσης τελικού χρήστη

joint venture licence agreement
συμφωνία για την παραχώρηση άδειας εκμετάλλευσης στην κοινή επιχείρηση

technology cross-licence agreement
συμφωνία για την αμοιβαία παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης στον τομέα της τεχνολογίας

exclusive trade mark licence agreement
συμφωνία αποκλειστικής παραχώρησης των δικαιωμάτων (ή της άδειας) επί του σήματος

multivalent technology transfer licence agreement
συμφωνία για την άδεια μεταβίβασης τεχνολογίας πολλαπλών εμβολίων

(a) the library licence agreement concluded on 9 february 1984;
Πρόκειται συγκεκριμένα για τις ακόλουθες συμβά­σεις:

licence agreements and know-how
Συμφωνίες παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και τεχνογνωσίας

ibm's normal licence agreement and established licence fee for copyrighted programs.
(ιι) κανονική συμφωνία χορήγησης αδείας της ibm και καθιερωμένα τέλη αδείας για προγράμματα κατοχυρωμένα ως πνευματική ιδιοκτησία·

it follows that such a contract cannot be regarded as a licence agreement in trade mark law.
Επομένως, μια τέτοια σύμβαση δεν μπορεί να θεωρηθεί ως σύμβαση παραχωρήσεως άδειας εκμεταλλεύσεως κατά το δίκαιο των σημάτων.

a licensor claimed sums due under a minimum royalties provision contained in a patent licence agreement.
Ένας δικαιοπάροχος διεκδικούσε το οφειλόμενο χρηματικό ποσό των ελάχιστων δικαιωμάτων εκμετάλλευσης που προβλεπόταν από μία συμφωνία για την παροχή άδειας εκμετάλλευσης διπλώματος ευρεσιτεχνίας.

(2) an obligation on the licenseenot to ant sub-licences or assign the licence; agreement experlence
Ο δικαιοδόχος μπορεί να συνεχίσει να δεσμεύεται απ' συτή την υποχρέωση κσι μετά ιη λήξη της συμφωνίας·

­ patent licence agreement on the market for sailbords in federal germany (wsi) 7/2.1.36
- Καθεστώς εφαρμοζόμενο στις εισαγωγές πρόβειου και αίγειου κρέατος καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών το 1984 11/2.1.123

a licence agreement cannot benefit from the block exemption if it contains a so-called hardcore restriction of competition;
Μια συμφωνία παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης δεν μπορεί να υπαχθεί στον κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορία, αν περιέχει έναν από τους λεγόμενους «ιδιαίτερης σοβαρότητας» περιορισμούς του ανταγωνισμού·

it also offered an updated version of its relevant licence agreements.
Προσέφερε επίσης επικαιροποιημένη έκδοση των σχετικών της συμφωνιών παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης.

three licence agreements were signed and five innovations were put on the market.
Συ­νάφθηκαν τρεις συμβάσεις γιά παραχώρηση άδειας.

lastly, the us approach is more coherent where it concerns licence agreements between competitors.
Τέλος, η αμερικανική προσέγγιση είναι συνεκτικότερη σε ό,τι αφορά τις συμφωνίες για την παραχώρηση άδειας μεταξύ ανταγωνιστών.

such a requirement should, i believe, be included in tv companies ' licence agreements.
Νομίζω ότι αυτό θα έπρεπε να συμπεριλαμβάνεται στην άδεια εκπομπής των διαφόρων καναλιών.

licence agreements between competitors are to be more strictly assessed than those between non-competitors.
Οι συμβάσεις για την παραχώρηση αδειών μεταξύ ανταγωνιστριών επιχειρήσεων θα πρέπει να κρίνονται αυστηρότερα από τις συμβάσεις μεταξύ μη ανταγωνιστριών επιχειρήσεων.

restrictions in licence agreements, going beyond what is provided above, fall outside the scope ofthe regulation.
Οι περιορισμοί των συμβάσεων αδειών εκμετάλλευσης που υπερβαίνουν αυτό το όριο εξέρχονται καταρχήν του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού.