검색어: market barriers (영어 - 그리스어)

albania has dismantled market barriers.
Η Αλβανία κατέλυσε τους φραγμούς στην αγορά.

harmonisation reducing internal market barriers
Η εναρμόνιση με την οποία περιορίζονται τα εμπόδια στην εσωτερική αγορά

a multiplicity of internal market barriers persist
Πλήθος φραγμών στην εσωτερική αγορά παραμένουν

internal market barriers hit services harder than goods
Τα σύνορα της εσωτερικής αγοράς πλήττουν σκληρότερα τις υπηρεσίες παρά τα εμπορεύματα…

both situations result in internal-market barriers and fragmentation.
Και οι δύο περιπτώσεις δημιουργούν εμπόδια και προκαλούν τον κατακερματισμό της εσωτερικής αγοράς.

minimum clauses and lack of harmonisation perpetuate internal market barriers
οι ελάχιστες ρήτρες και η έλλειψη εναρμόνισης διαιωνίζουν τα εμπόδια στην εσωτερική αγορά

however, this solution could not address the internal market barriers.
Πάντως, η λύση αυτή δεν επαρκεί για να αντιμετωπιστούν τα εμπόδια της εσωτερικής αγοράς.

commission proposal to remove internal market barriers to trade in services
Πρόταση της Επιτροπής για την εξάλειψη των εμποδίων στην εσωτερική αγορά όσον αφορά το εμπόριο στον τομέα των υπηρεσιών

internal market barriers inhibit firms from selling and consumers from buying.
Τα εμπόδια στην εσωτερική αγορά περιορίζουν τις πωλήσεις των εταιρειών και τις αγορές των καταναλωτών.

in any case, it must be assured that regulation does not create market barriers.
Εν πάση περιπτώσει, πρέπει να διασφαλίζεται ότι οι κανόνες που υιοθετούνται δεν θέτουν εμπόδια στην αγορά.

other un-intended market barriers for certain companies have also been identified.
Έχουν επίσης εντοπιστεί και άλλοι ακούσιοι φραγμοί της αγοράς για ορισμένες εταιρείες.

the need to dismantle market barriers linked to variations in national legislation on contracts
η αναγκαιότητα άρσης των φραγμών της αγοράς που συνδέονται με τις διαφορές μεταξύ των εθνικών νομοθεσιών στον τομέα των συμβάσεων

consumers in particular ultimately pay the price for the existence on internal market barriers.
Ειδικότερα οι καταναλωτές καταβάλλουν τελικά το τίμημα για την ύπαρξη φραγμών στην εσωτερική αγορά.

internal market barriers had to be cleared in order to make investments viable and attractive.
Χρειάστηκε να εξαλειφθούν τα εμπόδια στην εσωτερική αγορά προκειμένου να καταστούν βιώσιμες και ελκυστικές οι επενδύσεις.

in some areas, such as the us insurance sector, traditional market barriers still exist.
Σε ορισμένους τομείς, όπως ο ασφαλιστικός τομέας των ΗΠΑ, εξακολουθούν να ισχύουν παραδοσιακοί φραγμοί της αγοράς.

make available information that will increase the understanding of market barriers and improve market transparency;
να παρέχουν πληροφορίες που θα αυξήσουν τη συνειδητοποίηση των φραγμών της αγοράς και θα βελτιώσουν τη διαφάνεια της αγοράς·

catalyst actions should tackle structural market barriers through setting up of concrete innovative services.
Οι καταλυτικές δράσεις θα έχουν ως αντικείμενο τη δημιουργία συγκεκριμένων καινοτόμων δρομολογίων για να αντιμετωπισθούν τα διαρθρωτικά εμπόδια της αγοράς.

in service sectors, targeted actions are in the pipeline to eliminate cross-border market barriers
Στον τομέα των υπηρεσιών προγραμματίζεται η ανάληψη στοχοθετημένων δράσεων για την εξάλειψη των διασυνοριακών εμποδίων …

nevertheless, this must not be allowed to become a pretext for setting up market barriers and anticompetitive measures.
Αυτό όμως δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί σαν πρόσχημα για εμπόδια σην αγορά και μέτρα περιορισμού του ανταγωνισμού.

clarify rules and regulations affecting ageing well solutions and cooperate with the commission in analysing market barriers;
να διατυπώσουν σαφέστερα τους κανόνες και τις ρυθμίσεις που διέπουν τις λύσεις για καλύτερες συνθήκες γήρανσης και να συνεργαστούν με την Επιτροπή για την ανάλυση των φραγμών της αγοράς·