전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
so what exactly does meritocracy mean in an agency that should be composed of experts in the relevant scientific fields?
Πώς ορίζεται λοιπόν η" αξιοκρατία" μιας αρχής που οφείλει να αποτελείται από αρμόδιους επιστήμονες; Το διοικητικό συμβούλιο έχει πολιτικό και διαχειριστικό ρόλο.
the management board has a political and managerial role. i very much fear that this meritocracy is simply a way of masking the pressure exerted by large food corporations.
Φοβούμαι ότι αυτή η έννοια της" αξιοκρατίας" συγκαλύπτει απλώς την πίεση των ισχυρών ομάδων που δραστηριοποιούνται στο χώρο της μεταποίησης γεωργικών προϊόντων.
the commission proposes to place a great emphasis on merit in the future but a meritocracy can only be created where not only is achievement recognised and rewarded by advancement but failure to achieve results in demotion or even dismissal.
Η Επιτροπή προτείνει να δοθεί στο μέλλον μεγάλη έμφαση στην αξιοκρατία, η οποία όμως δεν μπορεί αποκλειστικά να υπάρξει όπου αναγνωρίζεται και ανταμείβεται μόνο η επιτυχία, αλλά και όπου η αποτυχία να επιτευχθούν αποτελέσματα συνεπάγεται υποβάθμιση ή ακόμη και απόλυση.
no monetary unity if the member states continue to give precedence to the welfare state, as against the social state, if we do not apply the concept of meritocracy in the public and private world of work.
Δεν θα επιτευχθεί η νομισματική ένωση στα κράτη μέλη συνεχίσει να υπερισχύει η αντίληψη του κράτους μέριμνας ενάντια στο κοινωνικό κράτος, εάν στον κόσμο της εργασίας, τόσο στον δημόσιο όσο και στον ιδιωτικό τομέα, δεν ισχύσει η αξιοκρατία.
in september 2009, 15 judges sent a letter to the president, the prime minister and other leaders drawing attention to the improper use of disciplinary procedures against independent judges.24 a subsequent open statement was signed by 105 judges in october 2009.25 in 2010, an organisation counting eleven supreme court judges as founding members, pointed to a number of issues, including political interference, selection procedures not based on meritocracy, unjustified delays in court proceedings, lack of rules on ethics, misuse of disciplinary actions and insufficient transparency.26 the issues raised increase the vulnerability of the justice system to corruption.
Τον Σεπτέμβριο του 2009, 15 δικαστές απηύθυναν επιστολή στον Πρόεδρο, τον Πρωθυπουργό και άλλους ηγέτες εφιστώντας την προσοχή τους στην ανάρμοστη χρήση των πειθαρχικών διαδικασιών κατά ανεξάρτητων δικαστών.24 Στη συνέχεια, 105 δικαστές προσυπέγραψαν ανοικτή δήλωση τον Οκτώβριο του 2009.25 Το 2010, ένας οργανισμός στον οποίο συμμετέχουν έντεκα δικαστές του Ανωτάτου Δικαστηρίου ως ιδρυτικά μέλη, επεσήμανε ορισμένα ζητήματα, όπως οι πολιτικές παρεμβάσεις, οι αναξιοκρατικές διαδικασίες επιλογής, οι αδικαιολόγητες καθυστερήσεις των δικαστικών διαδικασιών, η έλλειψη κανόνων δεοντολογίας, η αθέμιτη χρήση των πειθαρχικών μέτρων και η ανεπαρκής διαφάνεια.26 Τα θέματα που τέθηκαν αυξάνουν τον ευάλωτο χαρακτήρα του δικαστικού συστήματος απέναντι στη διαφθορά.