검색어: selling rights (영어 - 그리스어)

selling
πώληση

soft selling
πωλήσεις με φιλικό τρόπο

selling group
επενδυτικός όμιλος; όμιλος διάθεσης της έκδοσης

cross-selling
Διασταυρούμενες πωλήσεις

the complaint focused on the horizontal aspects of selling these rights.
Η καταγγελία εστιάζεται στις οριζόντιες πτυχές της πώλησης των εν λόγω δικαιωμάτων.

does this mean that the commission wants to ban joint selling of football rights?
Θέλει να απαγορεύσει η Επιτροπή την κοινή πώληση τηλεοπτικών δικαιωμάτων;

commission opens proceedings against uefa's selling of tv rights to uefa champions league
Η Επιτροπή κινεί διαδικασία κατά της πώλησης από την uefa των τηλεοπτικών δικαιωμάτων για το Τσάμπιονς Λιγκ της uefa

commission welcomes uefa's new policy for selling the media rights to the champions league
Η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για τη νέα πολιτική της uefa όσον αφορά την πώληση των δικαιωμάτων μετάδοσης των αγώνων του κυπέλλου πρωταθλητριών ομάδων Ευρώπης (champions league)

the commission cleared uefa’s joint selling arrangement for the media rights to the uefa champions
Τα cd-rom έχουν αντικαταστήσει εξ ολοκλήρου ή σε μεγάλο βαθμό τα ιι

collective selling of media rights inherently restricts competition within the meaning of article 101(1) tfeu.
Η συλλογική πώληση δικαιωμάτων αναμετάδοσης των αθλητικών εκδηλώσεων περιορίζει εκ φύσεως τον ανταγωνισμό κατά την έννοια του άρθρου 101 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.

(case comp/c.2/37.214 — joint selling of the media rights to the german bundesliga)
(Υπόθεση comp/c-2/37.214 — Κοινή πώληση των δικαιωμάτων μετάδοσης του γερμανικού ομοσπονδιακού πρωταθλήματος ποδοσφαίρου)

this procedure focused on the vertical aspect of football rights selling.
Η εν λόγω διαδικασία εστιάστηκε στις κάθετες πτυχές της πώλησης ποδοσφαιρικών δικαιωμάτων.

at present, he said, the commission was considering requests from the bundesliga and uefa on the new champions league, for "collective selling rights" for broadcasting television
Ζη­τείται η αποχώρηση των τουρκικών στρατευμάτων και η επιστροφή των προσφύγων στα σπίτια τους.

intensive hand-work and even home-work, we must devote our serious attention to the problems. these also include the distribution aspect, characterized in particular by exclusive selling rights.
mccubbin (s). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να συγχαρώ την εισηγήτρια για την έκθεση της για τη Ρουμανία.

as a result of the exclusive selling rights, siemens became the only distributorin the eec of fanuc's standardized nc-range to which far eastern machinetool manufacturers were rapidly adapting their products. fanuc ncs were soldby siemens in the eec at prices on average 34% higher than far eastern prices.eec machine tool manufacturers thus suffered a considerable competitivedisadvantage.
Επειδή η ΒΡ δεν διαθέτει την αναγκαία πείρα στο σχεδιασμό, κατασκευή ή εμπορική εκμετάλλευση σχεδίων για μια τέτοια διαδικασία, βρήκε κατάλληλο συνεταίρο στη mw kellogg, μεγάλη σχεδιάστρια εγκαταστάσεων και εργολήπτρια.