검색어: sovereign credit (영어 - 그리스어)

sovereign credit default swap
συμβόλαιο ανταλλαγής πιστωτικής αθέτησης επί κρατικών ομολόγων

uncovered sovereign credit default swap
ακάλυπτο συμβόλαιο πιστωτικής αθέτησης για κρατικούς χρεωστικούς τίτλους

prohibit sovereign credit default swaps transactions;
Να απαγορεύσει τις συναλλαγές συμβάσεων αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου για κρατικούς χρεωστικούς τίτλους.

the fact remains that europe, the leading world economic power, has no cra, not even for sovereign credit.
Αν και πρώτη οικονομική δύναμη παγκοσμίως, η Ευρώπη ΔΕΝ ΕΧΕΙ κανέναν οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, ούτε καν κρατικό.

enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection
πιστωτικό όριο με ενισχυμένους όρους, με μερική συμμετοχή στον κίνδυνο

5) to apply a discount to the minimum sovereign credit risk premium benchmark in accordance with article 22 f).
να εφαρμόσει έκπτωση στο σημείο αναφοράς ελαχίστου ασφαλίστρου για πιστωτικό κίνδυνο κυριαρχίας σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος στ).

the new index does not directly affect s&p's sovereign credit ratings of the surveyed countries, the agency said.
Ο νέος δείκτης δεν επηρεάζει άμεσα τις αξιολογήσεις κρατικών ομολόγων της s&p για τις εξεταζόμενες χώρες, ανέφερε η υπηρεσία.

in order to confirm the recent widening of the government bond yield spreads, chart c shows sovereign credit default swap (cds) spreads.
∆ιάγρα!!α b ∆ιαφορές αpiοδόσεων κρατικών ο!ολόγων έναντι της Γερ!ανίας

sp also lowered romania's long- and short-term foreign currency sovereign credit ratings from bbb with a negative outlook to bb+.
Η sp μείωσε επίσης τη μακροπρόθεσμη και βραχυπρόθεσμη πιστοληπτική εκτίμηση ξένου νομίσματος της Ρουμανίας από bbb με αρνητική προοπτική σε bb+.

unfortunately, eu banks are not now in good shape: it is difficult to estimate how much more damage the sovereign credit crisis may yet do to the balance sheets and long term profitability of eu banks.
Δυστυχώς, οι τράπεζες της ΕΕ δεν βρίσκονται επί του παρόντος σε καλή κατάσταση και είναι δύσκολο να εκτιμηθεί πόσο περισσότερο θα πληγούν οι ισολογισμοί και η μακροπρόθεσμη κερδοφορία των τραπεζών της ΕΕ από την κρίση του δημόσιου χρέους.

3.5.1 in an effort to improve the quality of sovereign credit ratings, the rules relating to those ratings will be strengthened and their frequency of assessment will be increased to at least once every six months.
3.5.1 Προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα των αξιολογήσεων δημόσιου χρέους, οι σχετικοί κανόνες θα ενισχυθούν και θα ενταθεί η συχνότητα αξιολόγησης τουλάχιστον σε μία ανά εξάμηνο.

the draft regulation covers definitions, the calculation of net short positions, covered sovereign credit default swaps, notification thresholds, liquidity thresholds for suspending restrictions, significant falls in the value of financial instruments and adverse events.
Το σχέδιο κανονισμού καλύπτει τους ορισμούς, τον υπολογισμό των καθαρών αρνητικών θέσεων, τις καλυμμένες συμβάσεις αντιστάθμισης κρατικού πιστωτικού κινδύνου, τα όρια κοινοποίησης, τα όρια ρευστότητας για την αναστολή των περιορισμών, τις σημαντικές πτώσεις στην αξία των χρηματοπιστωτικών μέσων και τα ανεπιθύμητα συμβάντα.

measures relating to sovereign debt and sovereign credit default swaps including increased transparency and restrictions on uncovered short selling should impose requirements which are proportionate and at the same time avoid an adverse impact on the liquidity of sovereign bond markets and sovereign bond repurchase (repo) markets.
Τα μέτρα που σχετίζονται με τους κρατικούς χρεωστικούς τίτλους και τις κρατικές συμβάσεις αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου τα οποία συμπεριλάμβαναν αυξημένη διαφάνεια και περιορισμούς όσον αφορά τις ανοικτές πωλήσεις πρέπει να επιβάλουν ανάλογες απαιτήσεις και ταυτόχρονα να αποφύγουν τις δυσμενείς επιπτώσεις όσον αφορά τη ρευστότητα των αγορών των κρατικών ομολόγων και των αγορών συμφωνιών επαναγοράς κρατικών ομολόγων (repos).

concerning sovereign bonds, regulators will be better able to detect possible risks to the stability of sovereign debt markets by receiving data on short positions, including those obtained through sovereign credit default swaps (a derivative sometimes regarded as a form of insurance against the risk of default).
Όσον αφορά τα κρατικά ομόλογα, οι ρυθμιστικές αρχές θα είναι σε θέση να ανιχνεύουν καλύτερα τους πιθανούς κινδύνους για τη σταθερότητα των αγορών δημοσίου χρέους, αφού θα λαμβάνουν δεδομένα για τις αρνητικές θέσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που θα λαμβάνουν μέσω των συμβολαίων αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου (ένα παράγωγο που μερικές φορές θεωρείται ως μορφή ασφάλισης έναντι του κινδύνου αθέτησης).

depending on the size of these residual national bond markets and issuances and the country's credit quality, these national bonds would have country-specific liquidity and credit features and accordingly different market yields, also since most sovereign credit risk would be concentrated in the national bonds, amplifying the credit risk22.
Ανάλογα με το μέγεθος των εν λόγω αγορών και εκδόσεων υπόλοιπων εθνικών ομολόγων και της πιστωτικής ποιότητας της χώρας, τα εν λόγω εθνικά ομόλογα θα διαθέτουν χαρακτηριστικά όσον αφορά την ρευστότητα και τον πιστωτικό κίνδυνο εξαρτώμενα από την χώρα και συνεπώς διαφορετικά επιτόκια στην αγορά, επίσης επειδή το μεγαλύτερο μέρος του πιστωτικού κινδύνου κρατικών ομολόγων θα συγκεντρωθεί στα εθνικά ομόλογα, ενισχύοντας έτσι τον πιστωτικό κίνδυνο22.

the international ratings agency standard & poor's affirmed greece's long- and short-term sovereign credit ratings at "a" and "a-" respectively, retaining a "stable" outlook.
Το διεθνές πρακτορείο αξιολόγησης standard & poor's επιβεβαίωσε τη μακροπρόθεσμη και βραχυπρόθεσμη πιστοληπτική κυριαρχία της Ελλάδος σε "a" και "a-" αντίστοιχα, με "σταθερή" προοπτική.